Sie suchten nach: kualifikohet (Albanisch - Englisch)

ai ka tri javë kohë të kualifikohet për kombëtare.
he has three months to qualify for nationals.

ka qenë yll i vrapimit dhe s'ka mundur të kualifikohet në olimpiadë më 1976.
he was a track star and just missed qualifying for the olympics in '76.

por media lokale po raporton se një nga ofruesit nuk kualifikohet për të vazhduar procesin e tenderit.
but local media are reporting that one of the bidders did not qualify to continue in the tender process.

ai ka tani një shans të mirë të kualifikohet për kupën e mjeshtrave të tenisit në shanghai që fillon në 12 nëntor.
he now stands a good chance of qualifying for the tennis masters cup in shanghai that begins on november 12th.

ndonëse do të kualifikohet të mësojë parashkollorët, samir dyshon se do të braktisë drejtimin prej tij të romëve të rinj.
although he will be qualified to teach pre-schoolers, samir doubts he will abandon his directorship of young roma.

peticioni kundërshton prishjen e një ndërtese që kualifikohet si historike, sipas artan shkrelit, një anëtar i forumit.
the petition opposes demolition of a building which qualifies as historic, according to artan shkreli, a forum member.

nëse ekipi kualifikohet mes 16 më të mirëve, do të jetë një sukses i madh, duke pohuar se prania jonë nuk është aksidentale.
if the team qualifies among the top 16, it will be a huge success, affirming our presence is not accidental.

gjykata kushtetuese turke do të zhvillojë seancën të premten, për të vendosur nëse organizata islamike kualifikohet për të kandiduar në zgjedhjet e të dielës.
the turkish constitutional court will hold hearings friday to determine whether the islamic organisation is eligible to run in sunday's elections.

jovanovski, 46 vjeç, dha dorëheqjen si trainer i maqedonisë në dhjetor, pasi ekipi nuk arriti të kualifikohet në finalet e kupës së botës 2002.
jovanovski, 46, resigned as macedonia's coach in december after the team failed to qualify for the 2002 world cup finals.

"në qoftë se serbia nuk ja del të kualifikohet për raundin tjetër, unë do të bëj tifo për argjentinën për shkak të mesit," thotë dejani.
"if serbia fails to qualify for the next round, i will cheer for argentina because of messi," dejan says.

erdogan nuk kualifikohet të bëhet kryeministër për shkak të shpalljes fajtor më 1999 për nxitje të urrejtjes fetare dhe gjykata kushtetuese ende është duke shqyrtuar një kërkesë të kryeprokurorit të turqisë për ndalimin e akp-së për shkak të shkeljeve ligjore.
erdogan is ineligible to become prime minister because of a 1999 conviction for inciting religious hatred, and the constitutional court is still mulling over a request by turkey's chief prosecutor to ban akp due to legal violations.

dhe ne nuk ishim viktimat e një vrasësi serial, sepse z. klark s'kishte të bënte për vrasjen e disa njerëzve për një periudhë më të gjatë se 30 ditë në mënyrë që të kualifikohet si një vrasës serial.
and we weren't the victims of a serial killer, because mr. clark would've had to murder several people over a period longer than 30 days in order to qualify as a serial killer.

ky ishte i pari ndërmjet dy udhëheqësve që kur akp arriti një fitore të përgjithshme në zgjedhjet parlamentare të së dielës. për shkak të shpalljes fajtor më 1999 për nxitje të urrejtjes fetare, vetë erdogan nuk kualifikohet për t' u bërë kryeministër.
it was the first between the two leaders since akp won a landslide victory in sunday's parliamentary elections. due to a 1999 conviction for inciting religious hatred, erdogan himself is ineligible to become prime minister.

"bih ka nevojë të arrijë një marrëveshje mbi ristrukturimin policor deri në fillim të shtatorit në qoftë se do të kualifikohet për këto negociata kyçe në kohë për përvjetorin e dhjetë të dejtonit në nëntor dhe në rast se do të ketë ndonjë shans që të barazohet me fqinjët e afërt, kroacinë dhe serbi-malin e zi," thoshte ohr.
"bih needs to reach an agreement on police restructuring by the beginning of september if it is to qualify for these key negotiations in time for the tenth anniversary of dayton in november, and if it is to have any chance of catching up with its immediate neighbours, croatia and serbia-montenegro," the ohr said.