Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
metal i lëngët.
liquid metal.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lëngët dhe i shijshëm.
juicy. delicious.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
përse sapun i lëngët?
why liquid soap?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam shikuar në lëngët e gjelbër në xhami tuaj dhe një rënie ranë, një nga një
he looked at the green liquid in your cup and a drop fell, one by one.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministri i shëndetësisë, rexhep akdag tha se qeveria do të ndalojë pikat e karburantit të lëngët në zonat e banuara.
health minister recep akdag said the government would issue a ban on liquid gas stations in residential areas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virusi është i paqëndrueshëm, ndryshon nga forma e lëngët, në të ngurtë derisa të depërtojë në gjak... varet nga mjedisi ku ndodhet.
the virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një zyrtar i policisë tha se shpërthimi mund të jetë shkaktuar nga gazi i lëngët i naftës, një substancë që ndizet shpejt dhe që përdoret për gatim e ngrohje, ose nga ndonjë bombë.
a police official said the blast may have been caused by liquefied petroleum gas, a highly flammable substance used for cooking and heating, or a bomb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"azoti i lëngët mund të fosilizojë një lule dhe ta kthejë atë në një mineral," milosh, një fëmijë i moshës parashkollore i shpjegoi setimes.
"liquid nitrogen can ossify a flower and turn it into a mineral," preschool-aged milos explained to setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
u ngrita për t'i hapur derën të dashurit tim, dhe nga duart e mia pikoi mirra, nga gishtërinjtë e mi mirra e lëngët, që rridhte mbi dorezën e bravës.
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"gjej edhe aromat më të mira: pesëqind sikla mirrë të lëngët, dyqind e pesëdhjetë, domethënë gjysma, cinamon aromatik dhe dyqind e pesëdhjetë kanellë aromatike,
take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
për shembull, nëse ju peshoni mbi 250 paund, përdorni sapun në vend të atij të lëngët... dhe nuk ka asnjë sipërfaqe të reduktuar dushin tuaj, ti ke 2.2% shannsë për...
for instance, if you weigh over 250 pounds, use bar soap rather than liquid... and don't have a nonskid surface in your shower, you have a 2.2% chance of...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një deklaratë e miratuar në fund të takimit të nivelit të lartë, titulluar "gazi natyror për evropën, sigurimi dhe partneriteti", bëri thirrje për "zhvillimin e shpejtë të infrastrukturës ndërkombëtare të gazit, tubacioneve, terminaleve të gazit natyror të lëngët (lng) dhe ruajtësve strategjikë, për të garantuar diversifikimin e furnizimeve me gaz në evropë në një mënyrë të qëndrueshme dhe praktike."
a declaration adopted at the end of the high-level meeting, dubbed "natural gas for europe, security and partnership", called for the "rapid development of international gas infrastructure, pipelines, liquefied natural gas (lng) terminals and strategic storages, to guarantee diversification of gas supplies to europe in a sustainable and viable way".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung