Sie suchten nach: mbështeteshin (Albanisch - Englisch)

dhe do doja që ata të mund të mbështeteshin tek unë.
and i would like for them to be able to depend on me.

ato po mbështeteshin tek ty, dhe ti i hodhe të gjitha në erë.
they were counting on you and you blew it.

'për shkak se të gjithë mbështeteshin dhe besonin në të, i panë dhe ata.'
because everybody trusted and believed in him, they saw them also.

batiç veproi pasi përcaktoi se një numër i rëndësishëm hetimesh të kaluara dhe padish nuk mbështeteshin mjaftueshmërisht nga faktet.
batic acted after determining that a significant number of past investigations and indictments were not adequately supported by evidence.

ai tha se edhe pse shumica e kredive mund të mbështeteshin nga investimi, kjo do të ishte e paqëndueshme në afat të gjatë.
he said that even though the majority of the loans could be validated by investment, this would be unsustainable in the long run.

një tavan prej kedri mbulonte dhomat që mbështeteshin mbi shtyllat, dhe që ishin gjithashtu dyzet e pesë, pesëmbëdhjetë për çdo radhë.
and it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

administrata e paktit i hodhi poshtë këto argumente duke thënë se projektet që mbështeteshin nga pakti qenë të parashikuara të forconin bashkëpunimin, jo të detyronin integrimin e padëshëruar.
the pact administration dismissed these arguments, saying that the projects supported by the pact were designed to foster co-operation, not to force unwanted integration.

brenda kosovës, sondazhet tregojnë se njerëzit do të vendosnin për pavarësi pa miratimin e gjerë të okb , për aq sa të mbështeteshin nga shtetet e bashkuara dhe fuqitë e mëdha evropiane.
within kosovo, polls show that people would settle for independence without broad un endorsement, as long as it was supported by the united states and the major european powers.

përpara ardhjes së teknologjisë së icmp-së në fund të viteve 1990, shkencëtarët mbështeteshin në metodat tradicionale mjeko-ligjore që ishin të ngadalshme e jo aq të besueshme.
before the advent of the icmp technology in the late 1990s, scientists relied on traditional forensic methods that were slow and not as dependable.

si argjentina, ashtu edhe brazili mbështeteshin në nëpunës publikë mjaft të treinuar -- ministra apo guvernatorë të bankave qëndrore, disa prej të cilëve me detyra në institucionet financiare ndërkombëtare (ifi).
both argentina and brazil benefited on highly trained public servants -- ministers or governors of the central banks, some of them with stints in the international financial institutions (ifi).