Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nese fiton djalosh apo as mos u merzit te hysh dhe te kthehesh
you win boy or don't even bother to try and come back
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me vjen keq eshte faji im mos u bej merak, nuk do me ndodhe asgje.
i'm sorry, it's my fault. don't worry, nothing will happen to me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e kjo që t’uzbrit ty nga zoti yt do të shtojë te shumica prej tyre rezistencë e mohim. po ti, mos u keqëso për popullin që nuk beson.
and that which hath been sent down unto thee will surely increase many of them in exorbitance and infidelity; so mourn thou not over and disbelieving people.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
të kishte dashur all-llahu i kishte tubuar në rrugë të drejtë; po ti mos u bë nga të padijshmit (dhe mos u brengos).
and had allah willed, he could have gathered them together (all) unto true guidance, so be not you one of those who are al-jahilun (the ignorant).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por, nëse refuzimi i tyre të është bërë brengë e madhe, ti kërkoje, nëse ke mundësi, ndonjë vrimë në tokë ose në qiell e t’u sjellësh atyre ndonjë argument (po ti s’mund ta bësh këtë). të kishte dashur all-llahu i kishte tubuar në rrugë të drejtë; po ti mos u bë nga të padijshmit (dhe mos u brengos).
(muhammad), if their refusal of the faith is so grievous to you and if you can dig up the earth or ascend into the sky in search of further evidence to inevitably make them believe you, you should have done so, but note that had god wanted, he could have made them all follow the same guidance. do not ever be unaware (of this fact).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: