Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
për të miqësisë.
to friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ishulli i miqësisë?
friendship island?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poo, laguna e miqësisë.
yeah, friendship lagoon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një dhuratë e miqësisë sonë.
a token of our friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Çfarë, gënjeshtrës së miqësisë?
what, the friendship racket?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
për shkak të miqësisë me ty.
well, on account of his friendship with you.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk ka ligj kundër miqësisë. - jo.
- there's no law against friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tërë kjo punë rreth miqësisë dhe seksit.
i mean the whole friendship-sex thing. kudos, baby, kudos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Është dhuratë, ...kujtim i miqësisë sonë.
it is a gift, a token of our friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe në atë baltë do të mbjellë farën e miqësisë.
and in that mud, i'm planting the seed of friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe më mësove kuptimin e vërtetë të miqësisë dhe kurajos.
and you taught me the true meaning of friendship and courage.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shefi winchester dhe homer janë në një fazë tjetër të miqësisë tyre.
the chief and homer have moved into a new phase in their friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edhe pse nuk kemi fakte të miqësisë së ngushtë përzierja ishte evidente.
though we have no evidence of intimacy... the implication is clearly there.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vizita nxiti gjithashtu grupin e miqësisë të sapoformuar në kongresin e shba.
the visit also promoted the newly established friendship group in the us congress.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po filloja të mendoja që nuk do të kaloja përmes provës tënde të miqësisë.
i was beginning to think i wasn't going to get through your gauntlet of minions.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ndreqja e miqësisë dhe vëllazërisë ndreq edhe të këqijat e së kaluarës."
"if you try to repair friendship and brotherhood it will repair the bad things in the past."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"vazhdimi i miqësisë midis bullgarisë dhe turqisë është në interes të të dy vendeve.
"continuing friendship between bulgaria and turkey is in the interest of both countries.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lojrat olimpike të vitit të ardhshëm do të jenë një tjetër rast për përmirësimin e miqësisë e besimit.
next year's olympic games will be another occasion for improving trust and friendship.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankaraja do të mikpresë kongresin e dytë të miqësisë dhe solidaritetit të grave të turqisë nga 11 deri në 14 dhjetor.
ankara will host the second friendship and solidarity convention of women of turkey from 11 december to 14 december.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mbi të gjitha, çmimi do të jetë fundi i miqësisë me turqinë," tha davutogluja.
"above all, the price will be the end of turkey's friendship," davutoglu said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung