Sie suchten nach: ndërmjetësit (Albanisch - Englisch)

- Është numri i ndërmjetësit tim!
- it's just a number to keep in contact!

"gjithë këtë kohë, ndërmjetësit po kërkonin blerës.
"all that time intermediaries were looking for buyers.

turqia luan rolin e ndërmjetësit mes udhëheqësve kundërshtarë palestinezë
turkey plays mediator between rival palestinian leaders

- thuaji ndërmjetësit të më thërrasë kur të sjellësh paratë.
and tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money.

krerët maqedonas diskutojnë propozimet e ndërmjetësit të okb në mosmarrëveshjen për emrin
macedonian leaders discuss un mediator's proposals in name dispute

a prisni sinjale të reja nga vizita e ndërmjetësit, z. kuper?
do you expect new signals from the visit of the mediator, mr. cooper?

Çfarë të drejte kanë ata që të nderpresin furnizuesit? ndërmjetësit. blerja e drejtpërdrejtë.
what right do they have cutting out the supplier?

a duhet të këmbëngul që të gjithë ndërmjetësit për drogën të tatalias, të kenë dosje të pastra.
should i insist that all of tattagiia's drug middlemen have clean records? mention it.

ata u akuzuan se qenë "ndërmjetësit" e mustafit në mbledhjen e rrushfeteve nga të dyshuarit.
they are accused of being mustafi’s "mediators" in collecting bribes from suspects.

dhe jezusit, ndërmjetësit të besëlidhjes së re, dhe gjakut të spërkatjes, që flet më mirë se ai i abelit.
but ye are come unto mount sion, and unto the city of the living god, the heavenly jerusalem, and to an innumerable company of angels,

avokatët dhe ndërmjetësit që ofrojnë ndihmë njoftohet se do të kompensohen nga qeveria për rreth 30% të pagesës së zakonshme të tyre.
attorneys and mediators offering help will reportedly be compensated by the government for about 30% of their normal fees.

epo, pas njëfarë kohe i larguar, në fakt unë e shndërrova atë në një nga ndërmjetësit e avionëve privatë më të mëdhenj në botë dhe e shita.
well, after a little time away, i actually turned it into one of the largest private jet brokerages in the world and sold it.

ajo pritet nga ndërmjetësit dhe përdorin aeroplanët ushtarakë amerikanë dhe personelin qe të transportojn heroinën e pastër numer 4 në shtetet e bashkuara dhe ai është duke e bërë këtë rregullisht që prej vitit 1969.
he cuts out the middlemen and uses us military planes and personnel to transport pure #4 heroin into the united states and he's been doing so on a regular basis since 1969. i have cases against every member of frank's organization.

ky proces filloi brenda kornizës së procesit kundër korrupsionit të aleancës 2000 dhe rezultoi në krijimin e një projekt-ligji mbi avokatin publik dhe ndërmjetësit publikë vendorë.
the process started within the framework of the coalition 2000 anti-corruption process and resulted in the development of a draft law on the civic defender and local civic mediators.

pasi humbi tregjet e saj fitimprurëse ne botën arabe në fillim të viteve 1990, industrisë së armëve bullgare iu desh të mbështetej tek ndërmjetësit e huaj të panjohur dhe marrëveshjet e errëta të eksportit me përdorues përfundimtarë të gabuar.
after it lost its lucrative markets in the arab world in the beginning of the 1990s, the bulgarian arms industry had to rely on unknown foreign brokers and murky export deals with wrong end-users.

kryetari i komisionit miodrag jandriç tha se tregu i rs do të ishte i pari në rajon që do t'i bënte shërbimet e e-tregtisë të detyrueshme për ndërmjetësit.
commission chairman miodrag jandric said the rs market would be the first in the region to make e-trading services for brokers compulsory.

ndërkohë, disa anëtarë të akp-së janë ende të shqetësuar për qëndrimin kundër gadafit të turqisë, duke thënë se kjo mund të prishë imazhin e vendit dhe rolin e ndërmjetësit në botën arabe.
meanwhile, some akp members are still wary of turkey's anti-gadhafi position, saying it might spoil the country's image and moderator role in the arab world.

një blerje e planifikuar e dy aerobusëve 319 nuk u mbështet nga ndërmjetësit e komunitetit ndërkombëtar, të cilët vunë në pikpyetje realizueshmërinë e tij ekonomike. fluturimet më fitimprurëse të air bosnjës lidhnin sarajevën me disa qytete gjermane e suedeze që kanë relativisht popullsi të madhe të refugjatëve të bih.
a planned purchase of two brand-new airbus 319s was not backed by international community mediators, who questioned its economic feasibility. air bosna's most profitable flights connected sarajevo with several german and swedish cities that have relatively large populations of bih refugees.

ata adhurojnë – përveç perëndisë – atë që as nuk u bënë dëm, as nuk u sjell dobi dhe thonë: “këta janë ndërmjetësit tonë te perëndia!
(some people) worship things other than god which harm nor benefit them. they say, "these (idols) are our intercessors before god."

"ndryshimet do të bëjnë të mundur kalimin në një mision të ri të nato-s [me komandën e nato-s në sarajevë], i cili do të sigurojë ndihmë e rolin e ndërmjetësit dhe gjithashtu një mision të ri të be-së", thoshte deklarata për shtyp.
"the changes would probably enable transition into a new nato mission [with nato command at sarajevo], which would provide assistance and mediator role, and also a new eu mission", said the press release.