Sie suchten nach: ndërprerja (Albanisch - Englisch)

ndërprerja e lidhjes është këtu.
lost contact is here.

ndërprerja e tv programit krijon vrasësat!
cancelin' tv shows does!

ndërprerja në masë është për më 30 qershor.
mass termination looms on june 30th.

ndërprerja e la kryeqytetin pa energji të hënën pasdite.
blackouts left much of the capital without power monday afternoon.

ndërprerja kishte shpënë në një shqetëpsim të gjerë në turqi.
the cuts had led to widespread anxiety in turkey.

- të kujtohet ndërprerja e energjisë në mishigan dhe në kanada?
- yes, i do. - new york blamed canada. - right.

"një prej këtyre është ndërprerja e financimeve për veprimtari terroriste."
"one of these is to cut off the funding for terrorist actions."

dëmi financiar nga ndërprerja e tregtisë mund të jetë i lartë për serbinë dhe rajonin, thonë ekspertët.
financial damage from the interruption of trade could be high for serbia and the region, experts say.

ndërprerja vjen vetëm dy vjet pasi kosova u bashkua me fmn dhe më pak se një vit pasi u përfundua marrëveshja e ndihmës.
the interruption comes just two years after kosovo joined the imf and less than a year after the stand-by deal was concluded.

ndërprerja e ruitualit ... do i japë fund jetës së tij ... dhe është një kërcënim për të gjitha ata që ka afër.
interrupting the ritual will end his life and threaten those around him.

ekspertët bullgarë janë të shqetësuar se ndërprerja e njësive 3 dhe 4 në 2006 do të çojë në një dëmtim të sektorit energjitik të vendit.
bulgarian experts are concerned that the decommissioning of units 3 and 4 in 2006 will trigger a collapse in the country's energy sector.

ndërprerja e tendencës së rritjes së kohëve të fundit e ndjekur nga rënia, është thelbësore për ringritjen afatgjatë ekonomike në rajon.
breaking the recent trend of growth followed by decline is crucial for long term economic recovery in the region.

por ndërprerja e marrëdhënieve me rregjimin e al-asadit ka rreziqet e saj, veçanërisht nëse kreu sirian vazhdon të mbajë pushtetin.
but breaking ties witih the al-assad regime brings its own risks, especially if the syrian leader continues to cling to power.

i zhgënjyer nga ndërprerja e furnizimeve, be rriti përpjekjet e tij për të shtuar burimet dhe rrugët e importeve të gazit për të frenuar varësinë e tij nga rusia.
frustrated by the interruption of supplies, the eu stepped up its efforts to diversify the sources and routes of gas imports to curb its reliance on russia.

ndërprerja e marrëveshjes së ndihmës vjen vetëm dy vjet pasi kosova u bashkua me fmn dhe më pak se një vit pasi ajo u përfundua. [reuters]
the interrupted stand-by arrangement comes just two years after kosovo joined the imf and less than a year after the sba was concluded. [reuters]

ndërprerja e furnizmit me gaz rus të europës bëri që europa të rrisë përpjekjet për të shtuar burimet dhe rrugët e importeve të gazit. [getty images]
the interruption of the russian gas supply to europe sparked the eu to step up is efforts to diversify the sources and routes of gas imports. [getty images]

pavarëisht fjalëve të mira, ojq demokracia në veprim ngriti zërin për një numër parregullsish të tilla si votimi i dyfishtë, rrushfetet, mbushja e kutive të votimit dhe ndërprerja e elektrikut në qendrat e votimit.
despite the good news, the ngo democracy in action blew the whistle on a number of irregularities, such as double voting, bribes, ballot box stuffing, and electricity cuts at voting stations.

javë më parë, parlamenti i rs kundërshtoi një reformë bazuar në tre kushtet e be: polici e nivelit shtetëror, organizimi i njësive të policisë sipas parimeve teknike dhe jo politike dhe ndërprerja e ndërhyrjes politike.
weeks ago, the rs parliament rejected a reform based on the eu's three conditions -- state level police, organisation of police units on regional and technical principles rather than on political ones, and the suspension of political interference.

ndërprerja dhe bojkoti serb i bisedimeve në bruksel nuk do të sjellë asgjë të dobishme për serbinë dhe do t'u paraqesë serbëve në kosovë probleme dhe izolim të ri, nën kërcënimin e vazhdueshëm të vuajtjes dhe konfliktit."
termination and serbian boycott of talks in brussels will not bring anything useful to serbia, and will present to serbs in kosovo new problems and isolation, under constant threat of suffering and conflict."

ata që u anketuan i shihni "ekonominë në stanjacion, mungesën e punëve dhe inflacionin" si çështjet e përbashkëta më të mëdha, duke përmendur gjithashtu probleme të caktuar, të tillë si ndërprerja e energjisë, furnizimi me ujë, shërbime e mjedise të papërshtashme dhe mungesën e mbrojtjes mjedisore.
those surveyed saw "the stagnant economy, lack of jobs, and inflation" as the biggest collective issues, also citing specific problems such as power cuts, the water supply, inadequate services and facilities, and lack of environmental protection.