Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nuk i ngrihej.
he couldn't get it up.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
për t'u munduar të mos më ngrihej.
to try not to get a boner.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i gjori u detyrua të ngrihej nga krevati.
poor fucker had to get out of bed.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
në ato vite gjakderdhje, një perandori do të ngrihej.
from out of those years of bloodshed, an empire would emerge.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata e ndihmuan që të ngrihej përsëri në këmbë.
they helped her get back on her feet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk kishte mbetur asnjë gjë që të mund të ngrihej prapë.
there was nothing left to possibly get back up again.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dëgjoja zemrën tek rrihte, gjoksi që i ngrihej për ajër,
i could feel hiheart beating, his lungs fighting for air...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
babi im kishte një qen, ngrihej në këmbë menjëherë kur e thërriste.
my dad had a dog who stayed when you called him.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mami yt do të ngrihej nga gjumi, po të ishte këtu duke e parë këtë.
your mama would turn over in her grave if she were here to see this.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mbajtjet e kohrave te shkuara, perpara se sparta te ngrihej nga erresira.
diseased old mystics.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do të ngrihej dhe do të luftonte edhe me karin e tij nëse do ishte nevoja.
he'd strip naked and fight with his cock, as long as he wins.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do të duhej të isha e thyer kur e pashë që aeroplani ngrihej, por nuk jam.
i should've been crushed when that plane took off, but i wasn't.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ditën e tretë filloj disi të ngrihej... .. dhe filloi të hidhte thikat në mur.
by the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mbasi ai kaloi penielin, dielli po ngrihej; dhe jakobi çalonte për shkak të ijës.
and as he passed over penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sipas baraç, strategjia kombëtare fillimisht kërkonte që të ngrihej një panel së bashku me atë ekzistues.
according to barac, the new national strategy originally called for a new panel to be established alongside the existing one.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gjatë një vizite të fundit në shkup, rexhepi njoftoi se do të ngrihej një komision për të zgjidhur çështjen.
during a recent visit to skopje, rexhepi announced that a commission would be established to resolve the matter.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe çdo hap i gabuar do ta bënte bob fosin të ngrihej nga varri sa për të patur edhe një tjetër krizë zemre!
and every step-ball change would make bob fosse rise from the grave just so he could have a heart attack again!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gjithçka që duhet të bënim ishte të prisnim sa të ngrihej ajo kurva, ta thernim, dhe harrove shpatën?
all we've got to do is wait for this bitch to rise, stab her, - and you forgot the sword?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe në to, viktimat e bombave nxiheshin në fytyrë dhe pastaj një version i tejdukshëm i tyre fillonte të ngrihej lart drejt qiellit duke i rënë harpës.
and in them, the victims of the bomb would get very sooty faces and then a see-through version of themselves started rising up towards heaven while playing a harp.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një luftanije holandeze u ndesh me cekëtinën e topseil ki dhe ndërkohë që po prisnin që batica të ngrihej ata panë dikë që menduan se ishte një plak që po voziste mbi një trung.
a dutch frigate had come to grief on the shoals off of topsail cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: