Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne shtepi nuk me pret asnje.
i like fresh air, no one's waiting for me at home.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me solli misionin.
he kind of delegated your rescue.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk me njeh.
you don't know me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk me do?
you don't want me?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk me tha.
won't give his name.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk me besohet
i can't believe i made it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk me kujtohet.
i don't remember.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jo, nuk me kape.
no you didn't.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk me degjon.
- you're not even listening to me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk me intereson!
bella!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nuk me beson?
false. you don't believe me?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"dhe me solli në një moment perfekt ..."
"...and brought me to a perfect moment..."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- nuk me degjon me!
- he takes his orders from them.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk me degjove ,legen?
didn't you hear me, jackoff?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe ai qe me solli ne korleone i kupton se kush i ndjek hetimet?
the new head of the crime division in palermo, he put me here! see who's investigating the mafia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kur me solli ne jete per here te gjashte... sa me kujtoi se isha e vdekur.
when he brought me back to life the sixth time my pulse was so weak, he took me for dead.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me erdhi keq qe u mundove te me shikoje nga milanoja ne palermo. por neqoftese te kane komanduar keshtu... nuk me komandon asnje!
but if those are your orders from palermo...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
megjithatë, arsyeja qe führeri me solli nga alpet e mia në austri dhe me vendosi në vendin francez me lope është sepse ajo nuk ndodhë me mua.
however, the reason the führer has brought me off my alps in austria and placed me in french cow country today is because it does occur to me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- po, qe u arratis nga burgu ... - fbi e di dhe asnje nuk me thote.
the guy breaks out of prison, f.b.i. knows about it, and nobody tells me?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: