Sie suchten nach: përcaktojë (Albanisch - Englisch)

kjo ide do ta përcaktojë atë.
this idea will define him.

kjo është puna e kompanisë ta përcaktojë.
this is a matter of the company to determine.

që nuk do ta lejosh këtë të të përcaktojë.
that you will not let this define you.

serveri nuk arriti të përcaktojë adresën `%s'
server couldn't resolve the address `%s'

qëllimi i ligjit është të përcaktojë rregullat e sjelljes.
the purpose of laws is to define the rules of conduct.

një raport i ardhshëm do të përcaktojë fatin e tyre profesional.
an upcoming report should determine their professional fate.

ka nisur një hetim që do të përcaktojë shkakun e aksidentit."
an investigation is starting that will identify the cause of the accident."

partia socialiste e serbisë mund të përcaktojë qeverinë. [sps.org]
the socialist party of serbia may determine the government. [sps.org]

qeveria po i kërkon gjykatës të përcaktojë në se ky refuzim është jokushtetues.
the government is asking the court to determine if that refusal is unconstitutional.

bordi i menazhimit i ita do të përcaktojë sasinë e saktë të rregullimit në tetor.
the ita management board plans to determine the exact amount of the adjustment in october.

agjencia tani do të vlerësojë ofertat dhe do të përcaktojë një afat kohor për ofertat përfundimtare.
the agency will now evaluate the bids and set a deadline for final bidding.

dokumenti do të përcaktojë kushtet e tranzitit të gazit natyror azerbajxhanas në europë nëpërmjet turqisë.
the document will lay out the terms of azeri natural gas transit to europe via turkey.

ilazi argumentoi gjithashtu se mënyra në të cilën zgjidhet udhëheqësi nuk do të përcaktojë pushtetet e presidentit.
ilazi also argued that the manner in which the leader is elected should not determine the president's powers.

"qeveria shba nuk ka mundur të përcaktojë origjinën e parave të përdorura në sulmet e 11 shtatorit.
at the exact same time. it was at half past 9 this morning.

kam këtë teorinë, që një palë e tretë si ti mund të përcaktojë sa budalla është ai vetëm kur e shikon.
i have this theory that an objective third party such as yourself could determine how much of an asshole he is just by looking at him.

dinkiç thotë se qeveria nuk do të shkatërrojë mobtel por vetëm do të përcaktojë përfundimisht përqindjen e aksioneve shtetërore në kompani.
dinkic says the government does not want to destroy mobtel, but only to finally establish the state-held stake in the company.

i pyetur që të përcaktojë arsyet për suksesin e ekipit jugosllav dhe ekipeve individualë, bajeviç e vuri theksin tek akademitë e të rinjve.
asked to pinpoint the reason for the success of yugoslav national and individual teams, bajevic cited the emphasis on youth academies.

detyra e prokurorit është të përcaktojë nëse, në këto rrethana, personeli mjekësor ka kryer të gjitha procedurat e duhura të shpëtimit të jetës.
the prosecutor's job is to establish whether, under the circumstances, medical staff carried out all necessary life-saving procedures.

"varet tani nga këshilli i sigurimit i okb të përcaktojë të ardhmen e kosovës në një mënyrë të kujdesëshme e të përgjegjëshme."
"it is now up to the un security council to determine kosovo’s future in a careful and responsible manner."

përgjegjësia e komandës njihet në udhëzimet e ushtrisë kombëtare jugosllave të vitit 1988, përpara luftës, por është e qartë se dikush harroi të përcaktojë sanksionet.
command responsibility is recognised in the yugoslav national army instructions from 1988, prior to the war, but someone evidently forgot to specify sanctions.