Sie suchten nach: përfaqësimin (Albanisch - Englisch)

arrihet marrëveshje mbi përfaqësimin rajonal të kosovës
agreement reached on kosovo's regional representation

janë ende 120 vende bazuar në përfaqësimin proporcional.
there are still 120 seats based on proportional representation.

një trazirë lidhur me përfaqësimin në republikën sërbska
in republika srpska, a stir over representation

kritikët thonë se kufizimi bllokon përfaqësimin e rregullt në parlament.
critics say the restriction blocks fair representation in parliament.

me 53 parlamentarë, dss ka përfaqësimin më të madh midis partive demokratike.
with 53 mps, the dss has the largest parliamentary representation among the democratic parties.

prishtina e beogradi e interpretojnë marrëveshjen për përfaqësimin e kosovës në mënyra të ndryshme.
pristina and belgrade are interpreting the agreement on kosovo's representation in different ways.

ruker tha se masa ishte e nevojshme për të garantuar përfaqësimin e duhur të komunitetit serb.
ruecker said the move was necessary to ensure adequate representation of the serb community.

kjo është se pse kandidatura varet kryesisht nga arritja e marrëveshjes mbi përfaqësimin rajonal të prishtinës.
that is why the candidacy foremost depends on reaching agreement on the regional representation of pristina.

"ne kemi përfaqësimin politik në parlament, kështu që kemi një shans për një zgjidhje politike.
"we have political representation at the parliament; so we have a chance for a political solution.

analisti kosovar e profesori i universitetit belul beqaj nuk sheh asnjë fitues në një marrëveshje mbi përfaqësimin rajonal.
kosovo analyst and university professor belul beqaj sees no winners in an agreement on regional presentation.

"kjo do të thotë se partitë politike ende nuk kanë transformuar barazinë dhe përfaqësimin gjinor në sjellje kulturore.
"this means that political parties still haven't transformed gender equality and representation into cultural behaviour.

gratë në rajon vazhdojnë të përballen kudo me pabarazi në rritje në lidhje me mundësitë për punësim, paga dhe përfaqësimin politik.
women in the region continue to face widespread and increasing disparities in employment opportunities, wages and political representation.

aktivistët e të drejtave të grave kanë opinione të ndryshme lidhur me atë se kush është përgjegjës për përfaqësimin e dobët të grave në politikë.
women's rights activists have differing opinions regarding who is responsible for the poor representation of women in politics.

ajo shpjegoi se po synon të punojë me orar të plotë për përfaqësimin në gjykatë të viktimave të krimeve e luftës dhe e karakterizoi lëvizjen e saj si pragmatike.
she explained she intends to work full time on representing war crimes victims in court and characterised her move as pragmatic.

"mosbërja e betimit i pengoi deputetët tanë që të fillonin përfaqësimin e votuesve të tyre në parlament ligjërisht," tha ai.
"not taking the oath prevented our deputies from starting to represent their voters at the parliament legally," he said.

beogradi dhe prishtina arritën një marrëveshje muajin e kaluar lidhur me përfaqësimin rajonal të kosovës, që brukseli i priti shumë pozitivisht dhe i ofroi serbisë statusin e kandidatit të be.
belgrade and pristina reached an agreement last month regarding kosovo's regional representation, which brussels received very positively and provided serbia with eu membership candidate status.

buçkovski: ministria e mbrojtjes ka përgatitur një plan veprimi për përfaqësimin e përshtatshëm të pakicave etnike në arm; ky do të zbatohet deri në vitin 2013.
buckovski: the defence ministry has prepared an action plan for adequate representation of ethnic communities in the arm; this will be implemented by 2013.

ajo është bërë një model e është ende një nga të paktat që përfshin në mënyrë aktive përfaqësimin e gjerë të sektorëve të ndryshëm e të palëve të interesuara në vend," tha briseno.
it has become a model and it still is one of the few that involves actively a wide representation of various sectors and stakeholders in the country," briseno said.

"megjithatë, nuk do të prekë kandidaturën e beogradit, sepse kandidatura varet nga dialogu me prishtinën, domethënë, kryesisht mbi marrëveshjen në përfaqësimin rajonal të prishtinës.
"however, it will not affect belgrade's eu candidacy, because the candidacy depends on the dialogue with pristina, i.e. primarily on the agreement on pristina's regional representation.

javën e shkuar, presidenti i këshillit të shtatë kombeve në vojvodinë, bëri një thirrje urgjente për ndryshime në ligjin zgjedhor, për t'i lejuar pakicat të marrin përfaqësimin në parlamentin serb.
last week, the president of the council of seven nations in vojvodina issued an urgent call for changes to the election law, allowing national minorities to receive representation in the serbian parliament.