Sie suchten nach: përmenden (Albanisch - Englisch)

- përmenden një farë dansigker?
did they mention someone named danzinger?

ai sillet çuditshëm kur përmenden njerëzit.
he's got this weird thing about humans!

të gjithë të tjerët që nuk përmenden në bibël.
everyone else who doesn't get mentioned in the bible.

përmenden gjithashtu hapat e ndërmarra nga qeveria për të mbrojtur viktimat e trafikimit.
also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.

dhe i shpërblyem me mëshirën tonë dhe i bëmë të jenë të lavdëruar dhe të përmenden për të mirë.
and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.

mjedisi i pasigurtë ekonomik dhe problemet financiare përmenden si faktorët kryesorë që kufizojnë rritjen në sektorin e ndërtimit.
the insecure economic environment and financial problems are cited as the main factors restricting growth in the construction sector.

të tjerë arsyetojnë që të përmenden gjithashtu krimet e luftës kryer kundër serbëve gjithashtu, sipas radio b92.
others argue that war crimes committed against serbs also be mentioned, according to radio b92.

kush është më tiran se ai i cili pasi t’i përmenden ajetet e zotit të vet, ua kthen shpinën?!
and who does greater evil than he who is reminded of the signs of his lord, then turns away from them?

franca, italia, spanja dhe greqia përmenden si mbështetësit kryesorë të planit për një rol ushtarak të be-së në maqedoni.
france, italy, spain and greece are cited as the main supporters of the plan for a eu military role in macedonia.

ti nuk do të bashkohesh me ta në varr, sepse ke shkatërruar vendin tënd dhe ke vrarë popullin tënd; pasardhësit e keqbërësve nuk do të përmenden më.
thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

rreth 5,000 njerëz u njoftua se ishin mbajtur atje dhe sipas vendimit, tre të burgosurit e luftës që përmenden në padi vdiqën atje si rezultat i torturës.
about 5,000 people were reportedly held there and, according to the verdict, the three prisoners of war listed in the indictment died as a result of torture there.

do të përmenden emrat tanë pasi ne të mos jemi më këtu? do ta pyesin veten të panjohurit se si ishim? me sa trimëri luftuam?
will strangers hear our names long after we're gone and wonder who we were how bravely we fought how fiercely we loved?

kush është më tiran se ai i cili pasi t’i përmenden ajetet e zotit të vet, ua kthen shpinën?! ne do t’u hakmerremi mëkatarëve.
who is more wicked than he who is reminded of his lord's revelations yet turns away from them; we will surely requite the sinners.

kur përmendet vetëm all-llahu, zemrat e atyre që nuk besojnë botën tjetër, neveriten, e kur përmenden, përveç atij, të tjerët, ata gëzohen.
and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust (from the oneness of allah and when those (whom they obey or worship) besides him [like all false deities other than allah, it may be a messenger like 'iesa (jesus) - son of maryam (mary), 'uzair (ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.] are mentioned, behold, they rejoice!

kur përmendet vetëm perëndia, neveriten zemrat e atyre që nuk besojnë në jetën tjetër, ndërsa kur të përmenden ata (zotërat), përveç perëndisë, ata menjëherë gëzohen.
and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust (from the oneness of allah and when those (whom they obey or worship) besides him [like all false deities other than allah, it may be a messenger like 'iesa (jesus) - son of maryam (mary), 'uzair (ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.] are mentioned, behold, they rejoice!