Sie suchten nach: përsëritën (Albanisch - Englisch)

të dy ata përsëritën kërkesën e kosovës për pavarësi.
both reiterated kosovo's demand for independence.

ata përsëritën se bashkimi me institucionet europianë mbetet një përparësi rajonale.
they reiterated that joining european institutions remains a regional priority.

greqia dhe turqi përsëritën angazhimin e tyre për të mbështetur përpjekjet për anëtarësim.
greece and turkey reiterated their commitment to support bids for membership.

këto suksese të hershme u përsëritën në tokjo, montreal, moskë dhe atlanta.
these early successes were replayed in tokyo, montreal, moscow and atlanta.

në një deklaratë pas takimit, zyrtarët përsëritën angazhimin e tyre për të zgjidhur mosmarrëveshjen.
in a statement after the meeting, the officials reiterated their commitment to resolve the dispute.

ndërkohë, udhëheqësit përsëritën mbështetjen e tyre për luftën në vazhdim kundër ekstremizmit të dhunshëm.
meanwhile, leaders reiterated their support for the ongoing struggle against violent extremism.

të tre udhëheqësit përsëritën nevojën për rend kushtetues dhe zbatimin e marrëveshjes së paqes të ohrit në maqedoni.
the three leaders reiterated the need for constitutional order and implementation of the ohrid peace accord in macedonia.

ministrat përsëritën gjithashtu mbështetjen e aleancës për një plan të shba për të ngritur një mburojë raketash në evropën lindore.
the ministers also reiterated the alliance's support for a us plan to build a missile defence shield in eastern europe.

fried dhe english përsëritën mbështetjen e departamentit të shtetit të shba për marrëveshjen e odzakut dhe kërkuan zbatimin e menjëhershëm.
fried and english reiterated the us state department's support for the odzak agreement and urged quick implementation.

kryeministrat e turqisë dhe maqedonisë përsëritën lidhjet e ngushta midis vendeve të tyre gjatë një takimi në ankara më parë këtë muaj.
the prime ministers of turkey and macedonia reiterated their countries' close ties during a meeting in ankara earlier this month.

ata përsëritën nevojën për të qenë vigjilentë ndaj kërcënimeve asimetrike dhe rrezikut që rrjetet terroriste do të përpiqen të përfitojnë nga tubimet ndërkombëtare verën e ardhëshme.
they reiterated the need to be alert to asymmetric threats and the risk that terrorist networks will try to take advantage of the international gathering next summer.

në pritje të vizitës së nimetz, zyrtarët maqedonas përsëritën gadishmërinë e tyre për të zgjidhur çështjen e emrit, por jo me çdo çmim.
in anticipation of nimetz's visit, macedonian officials reiterated their readiness to resolve to the name issue, but not at any price.

"ato u përsëritën nga kancelarja gjermane angela merkel gjatë vizitës së saj në beograd verën e kaluar," tha janjiç.
"they were also reiterated by german chancellor angela merkel during her visit to belgrade last summer," janjic said.

ata përsëritën gjithashtu mbështetjen e tyre të fortë për kthimin e refugjatëve e përsonave të shpërngulur brenda vendeve dhe premtuan të vazhdojnë të punojnë për të zgjidhur problemet e strehimit që ndeshin këta njerëz.
they also reiterated their strong support for the return of refugees and internally displaced persons and promised to continue to work for resolving the housing problems these people face.

presidenti shqiptar bamir topi dhe homologu i tij maqedonas branko crvenkovski përsëritën të enjten (17 korrik) vendosmërinë e tyre për të intensifikuar bashkëpunimin e ndërsjelltë.
albanian president bamir topi and macedonian counterpart branko crvenkovski reiterated on thursday (july 17th) their resolve to intensify bilateral co-operation.

presidenti serb boris tadiç dhe kryeministri vojislav koshtunica përsëritën kundërshtimet e tyre ndaj pavarësisë por ranë dakord me d'alemën se një zgjidhje jashtë këshilli të sigurimit të okb do të ishte përfundimi më i keq i mundshëm.
serbian president boris tadic and prime minister vojislav kostunica repeated their objections to independence, but agreed with d'alema that a solution outside the un security council would be the worst possible outcome.

duke dënuar njohjen nga ana e rusisë të pavarësisë së abkhazisë dhe osetisë së jugut, organizatat ndërkombëtare dhe qeveritë, duke përfshirë ballkanin, përsëritën të martën mbështetjen e tyre për sovranitetin dhe integritetin territorial të gjeorgjisë.
condemning russia's recognition of the independence of abkhazia and south ossetia, international organisations and individual governments, including in the balkans, reiterated on tuesday their support for georgia's sovereignty and territorial integrity.

anëtarët e be, greqia dhe qiproja përsëritën mbështetjen e tyre të hënën (19 tetor) për kërkesën e turqisë për në be, duke kundërshtuar alternativat ndaj anëtarësimit të plotë.
eu members greece and cyprus reiterated their backing monday (october 19th) for turkey's eu bid, rejecting alternatives to full membership.

statusi i kosovës do të zgjidhet këtë vit dhe zgjidhja duhet të jetë e pranueshme për shtetasit e saj, përsëritën të premten (7 prill) përfaqësuesit e grupit të kontaktit, gjatë një vizite në krahinë.
kosovo's status should be settled this year, and the solution must be acceptable to its citizens, representatives of the contact group reiterated on friday (7 april) during a visit to the province.

autoritetet maqedonase përsëritën përkushtimin e tyre për të arritur qëllimin e defiçitit fiskal të këtij viti prej 2.5% të pkb-së, si dhe për të ulur defiçitin afërsisht 2% deri në fund të 2012-tës.
macedonian authorities reiterated their commitment to achieving this year's fiscal deficit target of 2.5% gdp and to reducing the deficit nearly 2% by the end of 2012.