Sie suchten nach: përvjetori i marteses (Albanisch - Englisch)

- hej, përvjetori i 100.
-hey, 100th year anniversary.

- sepse është përvjetori i 12?
- 'cause it's our 12th anniversary?

përkujtohet përvjetori i i masakrës së srebrenicës
anniversary of srebrenica massacre observed

përvjetori i masakrës është shënuar çdo vit.
the anniversary of the massacre is marked every year.

këtë javë është përvjetori i vrasjeve në woodsboro...
- that was fast. this week marks the anniversary of the infamous woodsboro murders.

audio: përvjetori i srebrenicës, plagë të pashëruara
audio story: srebrenica's unhealed wounds

sot është përvjetori i tretë i vdekjes së gruas sime.
today's the third anniversary of my wife's death.

përvjetori i zgjedhjes së gjingjiç si kryebashkiak u shënua nga parlamenti serb.
the anniversary of djindjic's election as mayor was marked by the serbian parliament.

setimes: si ndjehet të kremtohet përvjetori i 20-të i teatrit?
setimes: how does it feel to celebrate the theatre's 20th anniversary?

përvjetori i parë tregon rritjen e udhëtimit dhe interesit në vendet e be-së.
the one-year anniversary points to increased travel and interest in eu countries.

përvjetori i dejtonit është afati i tretë që është dhënë për ekstradimin e mlladiç.
the dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of mladic.

përvjetori i pestë i akademisë së dramës së tuzlës në bosnje dhe herzegovinë u festua në 10 janar.
the 5th anniversary of the tuzla academy of drama in bosnia and herzegovina was celebrated on 10 january.

dita është gjithashtu përvjetori i 13 korrikut, 1941, kur partizanët malazez filluan revoltën e tyre kundër pushtuesve italianë.
the day is also the anniversary of july 13th, 1941, when montenegrin partisans began their revolt against italian occupiers.

"përvjetori i pavarësisë e gjen kosovën me arritje historike në fushat e brendshme dhe ndërkombëtare," tha ai.
"the anniversary of independence finds kosovo with historic achievements in the domestic and international arenas," he said.

gjendja ekonomike, siguria e vendit dhe çështja e kosovës janë vetëm disa nga problemet me të cilat përballet serbia ndërsa afrohet përvjetori i saj.
the economic situation, the country's security and the kosovo issue are just some of the challenges confronting serbia as its anniversary approaches.

në të njëjtën kohë, ajo bëri thirrje për dorëzimin e të paditurit kryesor ratko mlladiç deri në dhjetor, përvjetori i dhjetë i marrëveshjes së dejtonit.
at the same time, she called for the handover of top indictee ratko mladic by december, the 10th anniversary of the dayton agreement.

arritja e kësaj pike historike vjen në një moment të rëndësishëm nga ana simbolike -- përvjetori i pestë i revolucionit demokratik të tetorit 2000 që përmbysi sllobodan millosheviçin.
the achievement of this milestone comes at a symbolically important juncture -- the fifth anniversary of the october 2000 democratic revolution that overthrew slobodan milosevic.

komisioneri i be për zgjerimin, oli rehn tha të hënën se ke synon të fillojë negociatat e saa me beogradin deri në 5 tetor, përvjetori i pestë i ndryshimeve demokratike në serbi.
eu enlargement commissioner olli rehn said monday the council and the ec aim to begin saa negotiations with belgrade by 5 october -- the fifth anniversary of the democratic changes in serbia.

këtë vit, përvjetori i 25 qershorit erdhi me një arsye tjetër për kremtim: vendi ka mbyllur kapitujt përfundimtarë në procesin e bisedimeve të tij me be-në.
this year, the june 25th anniversary came with another reason for celebration: the country has closed the final chapters in its eu negotiations process.

proksima sugjeroi gjithashtu që policët të marrin treinime të rregullta dhe të kenë pajisje më moderne. në lajme të tjera, të enjten u shënua përvjetori i dhjetë i formimit të njësisë së operacioneve të posaçme.
proxima also suggested police receive regular weapons training and more modern equipment. in other news, thursday marks the 10th anniversary of the formation of the army's special operations unit.