Sie suchten nach: parakusht (Albanisch - Englisch)

be e sheh këtë si një parakusht për bisedime mbi pranimin.
the eu views it as a precondition for talks on accession.

përputhja e kushteve ekonomike gjithashtu do të jetë një parakusht.
convergence of economic conditions would also be a prerequisite.

respekti për ambjentin është një parakusht për shëndetin e gjithësecilitnë rajon.
respect for the environment is a pre-condition for the health ofeveryone in the region.

por sqarimi i strukturës së pronësisë është një parakusht për secilën nga to.
but clearing up the ownership structure is a prerequisite for any such acquisition.

detaja ne pregatitje, eshte parakusht i domosdoshem per c'do filter.
attention to detail in the preparation is the prerequisite of all planning.

"siguria e energjisë është një parakusht bazë për funksionimin e ekonomive të be.
"energy security is a basic prerequisite for the functioning of the eu economies.

përmbushja e këtyre standarteve është parakusht për çdo vendim përfundimtar mbi statusin e krahinës.
fulfilling those standards is a prerequisite for any eventual decision on the province's status.

ky është parakusht për përparimin në fusha të tjera: ekonomi dhe zhvillim politik.
this is the prerequisite for progress in other areas: economy and political development.

be ka vënë bashkëpunimin e plotë me gjykatën si një parakusht kryesor për konsiderimin e anëtarësisë së kroacisë.
the eu has set full co-operation with the tribunal as a key pre-condition for considering croatia's membership application.

kalimi i legjislacionit të ri ekonomik konsiderohet gjerësisht një parakusht për reformat në vazhdim dhe zhvillimin e ekonomisë serbe.
passage of new economic legislation is widely considered a precondition for continued reforms and the development of the serbian economy.

arrestimi i kriminelit të paditur të luftës, radovan karaxhiç mbetet një parakusht i rëndësishëm për anëtarësimin në pfp.
the arrest of the indicted war criminal radovan karadzic remains an important precondition for pfp membership.

"pra ... dialogu midis këtyre dy shteteve është një parakusht për këtë rrugë," tha ai.
"so … the dialogue between these two states is a prerequisite for this path," he said.

ai shtoi se beogradi po bashkëpunon plotësisht me gjykatën e okb për krimet e luftës, një parakusht për përparimin drejt integrimit në be.
he added that belgrade is co-operating fully with the un war crimes tribunal, a precondition for progress towards eu integration.

ndërsa anëtarësimi në nato nuk është parakusht për pranimin në be, integrimi i vendeve fqinjë ka nisur me anëtarësimin në aleancë, sipas analistëve.
while nato membership is not a prerequisite for admission into the eu, integration of neighbouring states has started with membership in the alliance, according to analysts.

"ngritja e një shoqërie demokratike dhe multietnike në kosovë është një parakusht për të ardhmen e saj evropiane," shtonte ajo.
"the establishment of a democratic and multiethnic society in kosovo is a prerequisite for its european future," it added.

reformimi i sistemit është një parakusht kryesor për anëtarësimin e plotë në programin e nato-s të partneritetit për paqe (pfp).
reforming the system is a key prerequisite for full membership in nato's partnership for peace (pfp) programme.

"bashkëpunimi ndërkufitar nuk është sipas dëshirës, është një parakusht për suksesin," tha javën e shkuar kreu i paktit të stabilitetit erhard bushek.
"cross-border co-operation is not optional, it is the precondition for success," stability pact head erhard busek said last week.

"zgjedhjet e rregullta e demokratike janë parakusht për perspektivat tona evro-atllantike," tha presidenti branko crvenkovski përpara nisjes së fushatës zgjedhore.
"fair and democratic elections are the precondition for our euro-atlantic perspectives," president branko crvenkovski said before the start of the electoral campaign.