Sie suchten nach: pasqyrim (Albanisch - Englisch)

epo, jo tamam një pasqyrim.
well not in exact reflection

instrument i drejtpërdrejtë për pasqyrim
live looping instrument

Ëndrrat janë pasqyrim i mendimeve.
that's not dreaming.

kjo ishte një pasqyrim i gjendjes në shoqërinë tonë.
that was a reflection of the situation in our society.

ky është një pasqyrim i aspiratave demokratike të popullit turk.
this is a reflection of the democratic aspirations of the turkish people.

mire, a nuk je ti nje pasqyrim i shendetit te paralindjes?
well, aren't you a picture of prenatal fucking health?

te moxarti shikoj një pasqyrim të bukurisë së brëndshme të universit.
in mozart, i see a reflection of the inner beauty of the universe.

trajtimi i mbeturinave është pasqyrim i stilit të jetës së një vendi.
refuse management is a reflection of a country's lifestyle.

ata kishin vendosur tempujt e tyre dhe monumenteve si një pasqyrim e sistemit diellor.
they had positioned their temples and monuments as a reflection of the solar system.

ky nuk është pasqyrim i popullit tonë," tha udhëheqësi i grupit ferdi kadriu.
this is not reflective of our people," said the group's leader, ferdi kadriu.

një pasqyrim tjetër trajton pajisjen e evropianëve me aftësi për të bërë transformimin në një ekonomi të gjelbër.
a further reflection concerns equipping europeans with the skills to make the transformation to a green economy.

analistët e shohin këtë si pasqyrim të optimizmit të përgjithshëm bazuar në performancën e fortë ekonomike të rumanisë.
analysts see this as reflecting general optimism based on romania's strong economic performance.

ky është sendi, për të cilin me siguri je duke e kërkuar... është një pasqyrim i demonit mitik.
this is a leather impression of the artifact we're looking for... a representation of a mythical demon.

vizita e planifikuar është "një pasqyrim i vlerësimit të miqësisë tonë me turqinë", tha klinton.
secretary of state hillary clinton said on saturday (march 7th) during a working visit to ankara.

fushata ka qenë një pasqyrim i kohrave ekonomike: e kursyer, një shenjë e recesionit që ka goditur rëndë kroacinë.
the campaign has been a reflection of the economic times: frugal – a sign of the recession that has hit croatia hard.

ata vunë në dukje se incidenti ishte një mënyrë për të fituar pikë politike dhe është një pasqyrim i nxjerrjes në pah të pop-laziç.
they point out the incident was a manner of scoring cheap political points and is a reflection of pop-lazic's upbringing.

më pas mbeturinat që nuk mund të shfrytezohen mund të dërgohen në vendin e hedhjes së mbeturinave. trajtimi i mbeturinave është pasqyrim i stilit të jetës së një vendi.
waste that cannot be exploited can then be taken to the refuse site. refuse management is a reflection of a country's lifestyle.

zeçeviç tha se shtimi ishte një pasqyrim i shifrave rekord të kthimeve të këtij viti dhe se autoritetet e kuptuan se iu duhej të dëbonin banorët e paligjshëm gjatë sezonit të rindërtimit të verës.
zecevic said that the increase was a reflection of this year's record return figures and of the authorities realising that they had to evict illegal occupants during the summer reconstruction season.

eshton, ndërkohë, tha se drafti i bashkërenduar është një pasqyrim i "angazhimit tonë të përbashkët ndaj perspektivës evropiane të serbisë".
ashton, meanwhile, said the co-ordinated draft is a reflection of "our common commitment to serbia's european perspective".

arsyeja që ai ka vendosur të largohet nga kjo botë në vendin e njejtë... ku tesa hasi në vdekjen tragjike... është pasqyrim pikëllues i vuajtjes së tij shpirtërore... poashtu edhe i pjekurisë së tij.
that he chose to take his own life in the same remote spot... where tessa met her tragic death... is a sad reflection ofhis tormented state of mind...