Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ndjehesh e pushtetshme?
do you feel empowered?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë, unaza e pushtetshme është gjetur.
so the ring of power has been found.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
të mbash unazën e pushtetshme është si të jesh i vetëm.
to bear a ring of power is to be alone.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pastaj, sauroni gënjeshtar u dha atyre nëntë unaza të pushtetshme.
then sauron the deceiver gave to them nine rings of power.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe, për shkak të mosbesimit të tyre, ai nuk bëri aty shumë vepra të pushtetshme.
and he did not many mighty works there because of their unbelief.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këtu vijon periudha e isildurit, mbreti i madh i gondorit dhe gjetja e unazës së pushtetshme."
here follows the account of isildur, high king of gondor and the finding of the ring of power. "
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dhe nuk mundi të kryejë aty asnjë vepër të pushtetshme, përveçse shëroi disa të lëngatë, duke vënë mbi ta duart.
and he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe kur ai iu afrua teposhtës së malit të ullinjve, gjithë turma e dishepujve filloi me gëzim të lavdërojë perëndinë me zë të lartë për të gjitha veprat e pushtetshme që kishin parë,
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe, pasi erdhi në vendlindjen e tij, i mësonte ata në sinagogën e tyre, kështu që ata, habiteshin dhe thonin: ''nga i erdhën këtij kjo dituri dhe këto vepra të pushtetshme?
and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: