Sie suchten nach: sinagogat (Albanisch - Englisch)

dhe ai mësonte në sinagogat e tyre, i nderuar nga të gjithë.
and he taught in their synagogues, being glorified of all.

"sinagogat, kishat e xhamitë rrinë pranë njëra-tjetrës."
"synagogues, churches and mosques stand side by side."

grupi përfundimisht vendosi për dy sinagogat, konsullatën e përgjithshme britanike dhe bankën hsbc.
the group eventually settled for two synagogues, the british consulate general, and the hsbc bank.

polat thuhet se ruante një nga sinagogat e synuara dhe ka dhënë sinjalin përfundimtar për sulmin.
polat is said to have kept watch at one of the targeted synagogues and to have given the final signal for the attack.

sulmet e së shtunës në sinagogat neve shalom dhe beth izrael janë lidhur gjithashtu me rrjetin terrorist të osama bin ladenit.
saturday's attacks on the neve shalom and the beth israel synagogues have also been linked to osama bin laden's terror network.

shpërthyesit vetëvrasës përplasën kamjonë të ngarkuar me eksploziv në sinagogat beth izrael dhe neve shalom në stamboll, në 15 nëntor.
suicide bombers rammed pickup trucks loaded with explosives into the beth israel and neve shalom synagogues in istanbul on 15 november.

ata mendojnë se ai kanalizoi fondet që të pandehurit e tjerë përdorën për të sulmuar konsullatën britanike, bankën hsbc dhe sinagogat në stamboll.
they allege that he channeled funds that the other defendants used to attack the british consulate, the hsbc bank and two synagogues in istanbul.

kur arritën në salaminë, shpallën fjalën e perëndisë në sinagogat e judenjve; dhe ata kishin me vete edhe gjonin si ndihmës.
and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.

jezusi shkonte kudo nëpër galile, duke mësuar në sinagogat e tyre, duke predikuar ungjillin e mbretërisë dhe duke shëruar çdo sëmundje dhe çdo lëngatë në popull.
and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

dhe jezusi kalonte nëpër të gjitha qytetet dhe fshatrat, duke i mësuar në sinagogat e tyre, duke predikuar ungjillin e mbretërisë dhe duke shëruar çdo sëmundje e çdo lëngatë në popull.
and jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

sulmet e përgjakshme në sinagogat beth izrael dhe neve shalom, në zyrat e bankës me bazë në londër, hsbc dhe në konsullatën britanike në stamboll, e kanë vënë edhe një herë turqinë ballëpërballë me islamin radikal.
the bloody attacks on the beth israel and the neve shalom synagogues, the offices of the london-based hsbc bank and the british consulate in istanbul have once again brought turkey face-to-face with radical islam.

"në turqi, sinagogat, xhamitë dhe kishat kanë bashkëjetuar paqësisht për shekuj," tha më parë këtë muaj kryenegociatori i turqisë në be, egemen bagis.
"in turkey, synagogues, mosques and churches have co-existed peacefully for centuries," turkey's chief negotiator with the eu, egemen bagis, said earlier this month.

unë flas si kryeministër i një vendi, i një qytetërimi që provoi se xhamitë dhe sinagogat mund të bashkëjetojnë në të njëjtën rrugë për shekuj," i tha kryeministri rexhep tajip erdogan partisë së tij me rrënjë islamike për drejtësi e zhvillim.
i am speaking as the prime minister of a country, of a civilisation, that proved mosques and synagogues can co-exist on the same street for centuries," prime minister recep tayyip erdogan told his islamist-rooted justice and development party.

ai konfirmoi se grupi lidhej me rrjetin terrorist të al- kaedës. "ne kemi zbuluar të gjitha detajet lidhur me organizimin e sulmeve," tha guler, duke shtuar se kjo kishte ndihmuar ndalimin e incidenteve të mëtejshme. shpërthyesit vetëvrasës përplasën kamjonë të ngarkuar me eksploziv në sinagogat beth izrael dhe neve shalom në stamboll, në 15 nëntor.
he confirmed that the group is linked to the al-qaeda terrorist network. "we have uncovered all the details related to the organisation of the attacks," guler said, adding that this had helped prevent further incidents. suicide bombers rammed pickup trucks loaded with explosives into the beth israel and neve shalom synagogues in istanbul on 15 november.