Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
akuzat e mashtrimeve zgjedhore ndezën thirrje për një rivotim në skënderaj, drenas dhe deçan.
accusations of electoral fraud sparked calls for a revote in skenderaj/srbica, drenas/glogovac and decan/decane.
marian karian kabrera e spanjës, 22 vjeç zuri vendin e dytë dhe silvi skënderaj e shqipërisë, 17 vjeç, të tretin.
spain's marian karian cabrera, 22, was runner-up, while albania's silvi skenderaj, 17, was third.
"po flasim për dy komuna, drenas dhe skënderaj," tha anëtarja e pe-së doris pak.
"we are talking about two municipalities, drenas/glogovac and skenderaj/serbica," ep member doris pack said.
parregullsitë më flagrante besohet të kenë ndodhur në skënderaj, ku komisioni qëndror zgjedhor (kqz) njofttoi për një pjesëmarrje mbi 94%.
the most flagrant irregularities are believed to have happened in skenderaj/srbica where the central election commission (cec) reported turnout of over 94%.
xhamia u mbyll pasi rreth 6,000 banorë të skënderaj, shumica prej tyre muslimanë, nënshkruan një peticion që pretendonte se ajo po përdorej për veprimtari jo-fetare.
the mosque was closed after about 6,000 residents of skenderaj -- most of them muslim -- signed a petition alleging that it was being used for non-religious activity.
"nuk është e rastësishme që [duka] zgjodhi marinën" për të ngritur veprimtaritë e tij, i tha të përditshmes së kosovës express, ajnishahe halimi, një nismëtare e peticionit, e cila drejton një ojq në skënderaj.
"it's not by chance that [duka] chose marina" to set up his activities, ajnishahe halimi, an initiator of the petition who leads a local ngo in skenderaj, told the kosovo daily express.