Sie suchten nach: sundimi (Albanisch - Englisch)

"sundimi nuk njeh farefis".
'kingship knows no kinship.'

por sot, sundimi i përbindëshit mori fund.
i wonder if all his strength is only in his arms, or his legs as well...

ja, vetëm atij itakon krijimi dhe sundimi.
his verily is all creation and commandment.

po sundimi i ligjit ndërkombëtar, diplomacisë, dialogut?
without the rule of international law, diplomacy, dialogue.

do vijnë dhe sundimi i tyre nuk do përfundojë kurrë.
they're gonna come like rain that never ends.

sundimi i gondor është i imi dhe i asnjë tjetëri .
the rule of gender is mine and no other's.

zoti ynë, i cili je në qiell, le të vjen sundimi yt.
our father who art in heaven-- thy kingdom come--

por sundimi i tij po dështon dhe njerëzit tanë kanë humbur besimin.
but his rule is failing and our people lose faith.

sundimi i gondor është dhënë gjatë me burrat më të vogël.
the white tree withered. the rule of gender was given over to lesser men.

në librin e perandorit aurangzeb shkruhet "sundimi nuk njeh farefis".
it's written in the emperor aurangzeb's book 'kingship knows no kinship'.

ime motër pëlqente të lexonte, "sundimi i gjërave të gjalla".
my sister preferred to study dominion over living things.

vetëm i all-llahut është sundimi ndaj qiejve e tokës dhe çka ka në to.
to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and what is in them.

all-llahun e lartësojnë çka ka në qiej dhe në tokë, të atij janë sundimi dhe falënderimi.
all that is in heavens and earth exalt allah. his is the kingdom, and his the praise.

atë ditë sundimi i vërtetë është i të gjithëmëshirëshmit, e ajo ditë për jobesimtarët do të jetë ditë e vështirë.
on that day, true sovereignty will belong to the merciful, and it will be a difficult day for the disbelievers.

ja, vetëm atij itakon krijimi dhe sundimi. i madhëruar është all-llahu, zoti i botëve.
only he has the power to create and command; most auspicious (propitious) is allah, the lord of the creation.

pastaj do të bëhet gjyqi dhe do t'i hiqet sundimi, i cili do të asgjësohet dhe do të shkatërrohet përjetë.
but the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e all-llahu është dëshmitar i çdo sendi.
and the one to whom belongs the heavens and the earth. god is the witness of all things.