Sie suchten nach: transportojnë (Albanisch - Englisch)

ata nuk do transportojnë njerëz.
they're not shipping people.

Çfarë po transportojnë rusët, gjeneral?
what are the russians moving, general?

kemi 20 njerëz që ta transportojnë deri në toskana.
we have 20 hardcore motherfuckers who can drive this shit to tucson.

të gjithë këta ... nuk e kam idenë çdreqin po transportojnë.
i don't know what these people are carrying out right now. i gotta get into this site.

u pëlqen të kërkojnë midis stacioneve që minjtë mos të transportojnë drogë.
they like to search between stations so the rats cannot jump ship.

nënoficer hjuard, sa raketa mund të transportojnë nëndetset e raketave balistike?
(cole) plebe huard. how many missiles are the ohio class of ballistic missile submarines capable of carrying?

kamionët rusë po transportojnë ndihma humanitare për serbët në kosovë. [eu]
the russian trucks are carrying humanitarian aid to serbs in kosovo. [eu]

anijet që mund të transportojnë lng tashmë janë porositur nga katër grupe të kompanive greke.
ships that can transport lng already have been ordered by four groups of greek companies.

nuk do të lejohen tankera nafte e gazi apo anijet që transportojnë eksplozivë apo ngarkesë të djegshme.
oil and gas tankers, as well as vessels carrying explosives or flammable cargo, will not be allowed through.

sot ka vetëm 150 anije që mund të transportojnë lng, ndërsa rreth 60 të tjera janë në ndërtim.
only 150 ships that can transport lng exist today, while approximately 60 are being built.

zyrtarët transportojnë kutitë e votimit nga zgjedhjet e para parlamentare të kosovës. [reuters]
officials carry ballot boxes from kosovo's first parliamentary elections. [reuters]

shirat i transportojnë kimikatet e rrezikshme në adriatik dhe infektojnë peshqit, të cilët hyjnë në zinxhirin ushqimor.
rains carry the dangerous chemicals into the adriatic and taint fish, which enter the food chain.

"ata transportojnë mallra nga serbia, i shesin ato pa ndonjë taksë dhe bëhen të pasur."
"they transport goods from serbia, sell them without any tax and become rich."

të dy ndërmarrjet do të furnizojnë dhe prodhojnë elektricitet si dhe do të transportojnë, shpërndajnë dhe furnizojnë energjinë termale dhe do të shfrytëzojnë minierat dhe vendburimet e linjitit.
both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.

ka vetëm një arsye që një aeroplan të fluturojë pa një transmetues dhe aq ulët sa për të shmangur radarin, dhe kjo është sepse po transportojnë një ngarkesë me gjëra shumë të pista.
there's only one reason a plane flies without a transponder... and low enough to avoid radar, and that's because they're carrying a load of some very naughty shit.

kamionët që transportojnë mallra nga serbia u lejuan të premten (16 shtator) të rihyjnë në kosovë. [reuters]
trucks carrying goods from serbia were allowed to re-enter kosovo friday (september 16th). [reuters]

dhe ato na transportojnë barrët tuaja në një vendbanim deri te i cili ju do të arrinit me mundim të madh; me të vërtetë, zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm –
and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. indeed your lord is most kind and merciful.

aktualisht, vetëm makinat me licensë shtetërore janë të lejuara të transportojnë mallra, duke përfshirë karburantin, në greqi, ku nuk janë lëshuar licensa që nga 1986, sipas financial times.
currently, only state-licensed vehicles are allowed to haul goods, including fuel, in greece, where no new licences have been issued since 1986, according to the financial times.

në jugosllavi, grupet kriminale të përfshirë në trafikun e qënieve njerëzore besohet të kenë fituar aq shumë pushtet gjatë rregjimit të sllobodan millosheviçit, sa për të patur mundësi që të transportojnë me shpejtësi sllavet e seksit nga europa lindore nëpërmjet ballkanit në europën perëndimore.
in yugoslavia, criminal groups involved in the trafficking of human beings are believed to have gained enough power during slobodan milosevic's regime to allow them to easily move east european sex slaves through the balkans and into western europe.

në rrezik janë 500 vende pune të mundshme dhe një hop cilësor në kapacitetin e aeroportit të dytë më të madh të serbisë, konstandini i madh, për të konkurruar për pasagjerë dhe për t'i shërbyer bizneseve rajonale që kërkojnë të transportojnë mallrat e tyre tek klientët europianë.
at stake are 500 potential jobs and a quantum leap in the ability of serbia's second largest airport, constantine the great, to compete for passengers and to serve regional businesses that want to ship goods to european customers.