Sie suchten nach: udhëheqjes (Albanisch - Englisch)

kjo është pesha e udhëheqjes.
this is the burden of my command.

prej këtu hyn sistemi emocional i udhëheqjes.
that's where your emotional guidance system comes in.

grupi i parë i vizitorëve që që u rebelua udhëheqjes.
the first group of visitors to ever turn against the leadership.

ndërkohë, tensionet brenda udhëheqjes së partisë po thellohen.
meanwhile, tensions within the party leadership are deepening.

supozoj se mbretëresha ka vënë reparte dikund pranë udhëheqjes sonë.
my guess is the queen has set up shop somewhere close to a main conduit.

ata do të mbajnë megjithatë postet e udhëheqjes së lartë në dps.
they will, however, retain senior leadership posts in the dps.

vetë koshtunica nuk mori pjesë në takimin e udhëheqjes së dos-it.
kostunica himself did not attend the meeting of the dos leadership.

dhe për ta mbrojtur mbretërinë prej udhëheqjes së tij idiotike për një kohë më të gjatë.
and to protect the realm from his idiotic rule for a while longer.

javën e shkuar, kostov njoftoi dorëheqjen e tij dhe të krejt udhëheqjes së dsb.
last week, kostov announced his, and the entire dsb leadership's, resignation.

emocionet tuaja, sistemi emocional i udhëheqjes suaj u ndihmon të kuptoni për çfarë mendoni.
your emotions, your emotional guidance system is what helps you to understand what you're thinking.

- xhon mei filloi kolonën e pestë. grupi i parë i vizitorëve u kthyhen kundër udhëheqjes.
john may started the fifth column... the first group of visitors to ever turn against the leadership.

duke ju drejtuar shtypit në uashington, pauell tha se oferta e zhivkoviçit tregon vijën e përgjegjshme të udhëheqjes serbe.
addressing the press in washington, powell said that zivkovic's offer shows the serbian leadership's responsible approach.

e di, ky ka qenë mbase një nga shembujt më të mirë të udhëheqjes shpirtërore, që unë kam pasur fatmirësinë të dëshmoj.
you know, that was perhaps one of the finest examples of spiritual guidance

bujar bukoshi, që më parë kishte filluar një sfidë të udhëheqjes së sejdiut, nuk mori pjesë në kongresin e të dielës.
bujar bukoshi, who had earlier mounted a challenge to sejdiu's leadership, did not participate in sunday's convention.

agimi i udhëheqjes demokratike në serbi dhe mal të zi ka bërë që shteti të përfitojë në mënyrë të plotë nga procesi i stabilizim-asociimit.
the advent of democratic leadership in serbia and montenegro hasallowed the state to benefit fully from the stabilisation and associationprocess.

i dyti ishte ngadalësia e udhëheqjes shqiptare në kosovë për të mbajtur premtimet, veçanërisht kur ishte fjala te përmbushja e standardeve të vëna nga okb dhe zbatimi i reformave.
another was the slowness of the albanian leadership in kosovo to live up to expectations -- particularly when it came to meeting the un-set standards and implementing reforms.

më vonë atë ditë, dss kërcënoi të bojkotojë takimet e aleancës dhe i ngarkoi udhëheqjes së dos-it përgjegjësi të plotë për thellimin e krizës politike.
later that day, the dss threatened to boycott the coalition's meetings and placed full responsibility for the deepening political crisis on the dos leadership.

organizata botërore e gazetave, instituti ndërkombëtar i shtypit dhe organizata e mediave të europës juglindore i kanë bërë thirrje udhëheqjes së vendit të sigurohet që të marrin fund përpjekjet për kufizimin e lirisë së shtypit.
the world association of newspapers, the international press institute and the south east europe media organisation have called on the country's leadership to make sure that attempts to restrict the freedom of the press are discontinued.

"së dyti, thjesht duke mbajtur zbuluesit, rumania ka fituar peshë strategjike në rajonin e detit të zi, një qëllim i kërkuar gjatë i udhëheqjes së tanishme.
"secondly, by simply hosting the interceptors, romania has gained strategic weight in the black sea region, a long sought after goal of the current leadership.

"Është ky mentalitet i udhëheqjes politike dhe elitës greke qipriote që ka penguar një zgjidhje për ishullin për 45 vjetët e shkuara," shkruante kanli në hurriyet daily news.
"it is this mentality of the greek cypriot leadership and political elite that has been preventing a settlement on the island for the past 45 years," kanli wrote in the hurriyet daily news.