Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kërkohet ndalimi për ultranacionalistët serbë
ban sought against serbian ultranationalists
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ultranacionalistët edhe partitë demokratike kryesuese, mbrojnë bashkimin me malin e zi.
both the ultranationalists and leading democratic parties advocate the union with montenegro.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
masa e debatueshme u propozua nga ultranacionalistët radikalë dhe u mbështet nga socialistët e slobodan millosheviçit.
the controversial measure was proposed by the ultranationalist radicals and supported by slobodan milosevic's socialists.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para arrestimit të tij, tolon u njoftua se u pa shpesh në forume të organizuar nga ultranacionalistët.
prior to his arrest, tolon was reportedly often seen at forums organised by ultranationalists.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tolon, sipas së përditëshmes zaman, është shfaqur shpesh në forumet e organizuara nga ultranacionalistët.
tolon, according to the daily zaman, has often appeared at forums organised by ultranationalists.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
partia bashkoi forcat me ultranacionalistët e partisë së rumanisë së madhe, për t'ju kundërvënë maior.
the party joined forces with the ultra nationalist greater romania party in opposing maior.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
të krishterët në turqi ndeshin armiqësi jo vetëm nga ekstremistët islamikë por edhe nga ultranacionalistët që e shohin praninë e tyre si një kërcënim ndaj sigurisë kombëtare.
christians in turkey face hostility not only from islamic extremists, but also from ultranationalists who see their presence as a threat to national security.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultranacionalistët e serbisë fituan më shumë vende në zgjedhjet legjislative të së djelës, por ato nuk mjaftojnë për shumicën e nevojshme për formimin e qeverisë.
serbia's ultranationalists won the most seats in sunday's legislative elections, but fell short of the majority needed to form a government.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një fushë me shqetësim të veçantë është krahina e vojvodinës ku komunitetet kroate e hungareze kanë kohë që ankohen për bezdisjet nga ultranacionalistët serbë dhe një mungesë mbrojtjeje nga autoritetet.
one area of particular concern is vojvodina province, where the croat and hungarian communities have long complained about harrassment by serb ultranationalists and a lack of protection by the authorities.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bllokimi i rrugës të pranimit do të ishte mënyrë e gabuar sepse kjo është ajo që do të donin tamam të ndodhte të kërkuarit e hagës dhe ultranacionalistët që i përkrahin ata, arsyetoi drashkoviç.
blocking the road to accession would be the wrong approach because that is exactly what the hague fugitives and the ultranationalists who support them would like to see happen, draskovic argued.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
me ultranacionalistët e kryesuar nga një i paditur i hagës që kanë gjasë të fitojnë të vetmin bllok më të madh të vetëm të votave, partitë demokratike shpesh në grindje janë nën presionin e kapërcimit të dallimeve të tyre.
with ultranationalists led by a hague indictee likely to win the largest single bloc of votes, the oft-quarreling democratic parties are under pressure to overcome their differences.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"edhe nëse ekzistonin pengesa të mëdha ndaj kthimit gjatë katër apo pesë viteve të kaluar, të gjitha këto pengesa, të vendosura nga ultranacionalistët vendas, tashmë janë zhdukur," tha zëvendësdrejtori i komitetit ndërkombëtar të ndihmës (irc) dragan tatiç.
"even if there were major obstacles to return in the past four of five years, all these obstacles made by local ultra-nationalists are broken now," said international rescue committee (irc) deputy director dragan tatic.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung