Sie suchten nach: xhevahiri (Albanisch - Englisch)

nënë xhevahiri!
mother of pearl!

xhevahiri do të më çoje tek motra ime?
the jewel will lead me to my baby sister?

teserakti ishte xhevahiri i dhomës së thesarit të odinit.
the tesseract was the jewel of odin's treasure room.

ato janë si xhevahiri e diamanti (të kuqrremta në të bardhë.
(in beauty) like the jacynth and the coral-stone.

xhevahiri humbet shkëlqimin e vet: ndotja pllakos detin e zi
jewel losing its lustre: pollution plagues black sea

ti je zemra ime, lola. që nga ky moment je xhevahiri i vetëm.
from this moment on, you're my only jewel.

shiko, legjenda do që, në shtratin e saj të vdekjes, shën tereza e avilës pat vegimin e një xhevahiri që do të kishte sjellur një epokë paqeje dhe harmonie.
you see, legend has it that on her deathbed, st. teresa of avila had a vision of a jewel that would usher in an era of peace and harmony.

gjiri është streha e shpellës blu, e ashtu-quajtur "xhevahiri i adriatikut", e famshme për pasqyrimin irideshent të saj të ngjyrave blu dhe argjend, një fenomen natyror që krijon një atmosferë si në përrallë.
the inlet is home to the blue cave, dubbed the "gem of the adriatic", famous for its iridescent reflection of blue and silver shades, a natural phenomenon evoking a fairytale-like atmosphere.