Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kush ka vesh për të dëgjuar, le të dëgjojë!''.
kiu havas orelojn, tiu auxdu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!
kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoti ka dëgjuar lutjen time; zoti e ka pranuar lutjen time.
auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pastaj të gjithë tagrambledhësit dhe mëkatarët i afroheshin për ta dëgjuar.
kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një mënyrë e lehtë për të dëgjuar radiot në internet të taivanit.
facila maniero por aŭskulti al interretaj radioj de respubliko Ĉinio
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i bekuar qoftë zoti, sepse ka dëgjuar zërin e lutjeve të mia.
glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atë që ne kemi dëgjuar dhe kemi njohur, dhe që etërit tanë na kanë treguar,
kion ni auxdis kaj sciigxis, kion rakontis al ni niaj patroj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atë që të urtit tregojnë pa fshehur asgjë nga sa kanë dëgjuar prej etërve të tyre,
kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a e ke dëgjuar ti këshillën sekrete të perëndisë apo vetëm ti zotëroke diturinë?
cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe gjithë populli, herët në mëngjes, erdhi tek ai në tempull për ta dëgjuar.
kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe tëtë bota kërkonte praninë e salomonit për të dëgjuar diturinë që perëndia kishte vënë në zemrën e tij.
kaj cxiuj sur la tero penis vidi salomonon, por auxdi lian sagxon, kiun dio enmetis en lian koron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"gjëra të tilla kam dëgjuar shumë! të gjithë ju jeni ngushëllues të mërzitshëm!
mi auxdis multe da similaj aferoj; tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ju keni dëgjuar se qe thënë: "duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd".
vi auxdis, ke estas dirite:amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me gojën tuaj jeni mburrur kundër meje dhe i keni shumuar fjalët tuaja kundër meje, kam dëgjuar çdo gjë".
vi faris vin grandaj antaux mi per via busxo, kaj vi multe parolis kontraux mi; mi tion auxdis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
''ligji ynë dënon vallë një njeri para se ta ketë dëgjuar dhe ta dijë ç'ka bërë ai?''.
cxu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrea, vëllai i simon pjetrit, ishte një nga ata të dy që e kishin dëgjuar këtë nga gjoni dhe kishin ndjekur jezusin.
unu el la du, kiuj auxdis johanon kaj lin sekvis, estis andreo, la frato de simon petro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai nuk ka dëgjuar zërin e tij, nuk ka pranuar të ndreqet, nuk ka patur besim tek zoti, nuk i është afruar perëndisë të vet.
gxi ne auxskultas vocxon, ne akceptas admonon; la eternulon gxi ne fidas, al sia dio gxi sin ne turnas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
megjithatë dëgjova zërin e fjalëve të tij; por, duke dëgjuar zërin e fjalëve të tij, rashë në një gjumë të thellë me fytyrë për tokë.
kaj mi ekauxdis la vocxon de liaj vortoj; kaj kiam mi ekauxdis la vocxon de liaj vortoj, mi senkonscie falis vizagxaltere.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë nxitën disa njerëz të thoshnin: ''ne e kemi dëgjuar duke folur fjalë blasfemie kundër moisiut dhe kundër perëndisë''.
tiam ili subinstigis virojn, kiuj diris:ni auxdis lin paroli blasfemajn vortojn kontraux moseo kaj kontraux dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrohuni, o kombe, për të dëgjuar; o popuj, kini kujdes. le të dëgjojë toka dhe gjithçka që është në të, bota dhe gjithçka që ajo prodhon.
alproksimigxu, popoloj, por auxskulti; kaj atentu, ho gentoj; auxskultu la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj cxiuj gxiaj produktoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: