Sie suchten nach: krijesave (Albanisch - Französisch)

nënvlerëson fuqinë e atyre krijesave?
tu surestimes la puissance de ces créatures.

ne ishim zotërit e gjithë krijesave.
on était comme des dieux.

një demon u jep shpejtësi këtyre krijesave.
une force maléfique donne des ailes à ces créatures.

sikur të kisha vëmendjen e krijesave të vogla.
si je pouvait attirer l'attention du plus petit...

që të më mbrojë nga sherri i të gjitha krijesave,
contre le mal des êtres qu'il a créés,

dhe vetëm nga dora e krijesave të liga që nuk kanë shpirt.
et seulement aux mains de créatures impies et dénuées d'âme.

poashtu më informoni për shpejtësinë dhe drejtimin e këtyre krijesave.
analysez la vitesse et le cap.

ne nuk duhet të pyesim për fatin e këtyre krijesave inferiore.
ne plaignons pas ces créatures inférieures.

midis këtyre krijesave dhe... .. rezatimit, jemi të vdekur këtu sipër.
entre ces monstres et les radiations, on est foutus, ici.

kemi një armëpushim fisnik mes fshatit tonë dhe mes krijesave përtej kufive të tyre.
il y a une trêve entre notre village et les créatures par-delà nos frontières.

një vend i mallkuar... i terrorrizuar nga të gjithë llojet e krijesave të këqija.
une terre maudite... terrorisée par toutes sortes de créatures cauchemardesques.

a është e vërtetë që ti i kupton gjuhët e të gjitha krijesave të gjalla?
est-il vrai que tu comprends le langage de tous les animaux ?

ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe ne nuk jemi të pakujdesshëm, ndaj krijesave tona;
nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. et nous ne sommes pas inattentifs à la création.

dhe pas nje kohe, miqesia e tyre beri qe urrejtja midis njerezve dhe krijesave magjike te harrohej.
et pour la première fois, ils eurent l'impression que la rancune entre les hommes et les fées était oubliée.

vetëm një kafshim apo një gërvishtje të këtyre krijesave mjafton, ...dhe më pas ju bëheni njëri prej tyre.
une seule morsure, la moindre blessure infligés par une de ces créatures suffit... pour que vous deveniez l'une d'elle.

ai u shton krijesave ç’të dojë. all-llahu, pa dyshim, ka mundësi për gjithçka.
il ajoute à la création ce qu'il veut, car allah est omnipotent.

ai u hodh në disa ujra të cekët dhe ka pritur tri ditë dhe tri net, deri sa të gjitha metodat e krijesave të detit i erdhën në pranin e tij.
il a dérivé sur les hauts-fonds, 3 jours et 3 nuits, le temps que les créatures marines s'habituent à lui.

ushtarët e artë të asgardit, udhëhequr nga im at, mbreti bor, u futën në një luftë të ashpër, kundër këtyre krijesave.
les nobles armées d'asgard, commandées par mon père, le roi bor, combattirent ces créatures de toutes leurs forces.

selam i qoftë nuhut (prej all-llahut e prej krijesave) në mbarë botën (si kujtim ndaj tij).
paix sur noé dans tout l'univers!

derisa interferenca elektrike... rrezaton në perëndimin e largët... qytetarët që gjenden 300 kilometra afër sferës së tanishme ndikuese të krijesave... janë të nxitur që të gjejnë strehimore... që të rrinë brenda dhe jashtë rrugëve.
les perturbations électriques s'étendant vers l'ouest, les personnes à moins de 350 km de la zone d'influence de la créature sont priées de rester à l'abri et de ne pas prendre la route.