Sie suchten nach: stefanin (Albanisch - Französisch)

- po pyes për stefanin.
{\pos(192,240)} - des nouvelles de stefan.

- e gjete stefanin?
- tu as trouvé stefan ?

unë jam me stefanin tani.
je suis avec stefan maintenant.

jam me stefanin këtë radhë.
il a raison.

ah, ajo shkoi diku me stefanin.
elle est partie avec stefan.

ke parë stefanin? duhet ta gjej atë.
tu sais où est stefan ?

dhe e dija që do të çmendte stefanin.
et je sais que ça énerverait stefan.

meqë ra fjala për stefanin, ku është ai?
il manque la soirée familiale, dont je me réjouissais pleinement.

ajo e fali stefanin, sjelljet dhe ambiciet e tij.
elle pardonna à stefan sa folie et son ambition.

sa mendon se do të zgjasë kjo lufta me stefanin?
combien de temps tu penses que cette dispute va durer avec stefan?

e dashura ime shkoi të vizitojë stefanin, dhe dejmoni e vrau atë.
ma copine était allée voir stefan, et damon l'a tuée.

disa njerëz të përshpirtshëm e varrosën stefanin dhe bënë gjëmë të madhe për të.
des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.

jo, por nëse unë do të jem me stefanin, atëherë duhet të mësoj të toleroj dejmonin.
non, mais si je veux être avec stefan, je dois apprendre à supporter damon.

dhe disa nga sinagoga, që quhej e libertinëve, të kirenarëve, të aleksandrinëve dhe të atyre të kilikisë dhe të azisë u ngritën që të grindeshin me stefanin;
quelques membres de la synagogue dite des affranchis, de celle des cyrénéens et de celle des alexandrins, avec des juifs de cilicie et d`asie, se mirent à discuter avec lui;

ndërkaq ata që ishin shpërndarë për shkak të përndjekjes që nisi me stefanin, arritën deri në feniki, në qipro dhe në antioki, duke mos ia shpallur fjalën asnjë tjetri, përveç judenjve.
ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l`occasion d`Étienne allèrent jusqu`en phénicie, dans l`île de chypre, et à antioche, annonçant la parole seulement aux juifs.

ky propozim u pëlqeu gjithë dishepujve. dhe zgjodhën stefanin, njeri plot besim dhe frymë të shenjtë, filipin, prohorin, nikanorin, timonin, parmenin dhe nikollën, një prozelit nga antiokia.
cette proposition plut à toute l`assemblée. ils élurent Étienne, homme plein de foi et d`esprit saint, philippe, prochore, nicanor, timon, parménas, et nicolas, prosélyte d`antioche.