Sie suchten nach: ambicje (Albanisch - Griechisch)

ambicje.
Λόγω φιλοδοξίας.

serbia pret 2009 me ambicje e ankth
Η Σερβία υποδέχεται το 2009 με φιλοδοξία και ανησυχία

por, organizatorët pohojnë se nuk kanë ambicje politike.
Ωστόσο, οι διοργανωτές υποστηρίζουν πως δεν έχουν πολιτικές φιλοδοξίες.

madje nuk ka as ambicje që ta likuidoi tërë komisionin.
Ούτε έχει τη φιλοδοξία να εξολοθρεύσει όλη την Επιτροπή.

ata nuk kanë njohuri për të kaluaren, asnjë ambicje për të ardhmën,
Δεν έχουν γνώση του παρελθόντος, καμιά φιλοδοξία για το μέλλον,

këto ambicje janë të shekullit të kaluar, që janë dënuar nga bota demokratike.
Αυτές είναι φιλοδοξίες του περασμένου αιώνα που έχουν καταδικαστεί από το δημοκρατικό κόσμο.

por një mbret kishte një ambicje të pamëshirshme që ta bënte veten perandor me anë të shpatës.
Αλλά ένας βασιλιάς φιλοδοξούσε να γίνει αυτοκράτορας με τη βία.

nëse më pyesni mua, unë mendoj se kjo qeveri ka treguar një ambicje serioze për të luftuar korrupsionin.
Αν με ρωτάτε, νομίζω ότι η κυβέρνηση έχει επιδείξει σοβαρή πρόθεση στην καταπολέμηση της διαφθοράς.

mosmarrëveshja "mund të zgjidhet në se ka mjaft ambicje politike dhe vullnet politik", shtoi ai.
Η διαφωνία "μπορεί να επιλυθεί εάν υπάρχει αρκετή πολιτική φιλοδοξία και πολιτική βούληση", πρόσθεσε.

dua të theksoj se recom nuk ka ambicje apo ligjshmëri që të jetë një alternativë e gjykatës së hagës për krimet e luftës dhe e gjykatave vendase.
Θα ήθελα να τονίσω ότι η recom δεν φιλοδοξεί να αποτελέσει εναλλακτική λύση, ούτε και έχει τη νομιμότητα του διεθνούς ποινικού δικαστηρίου της Χάγης και των εθνικών δικαστηρίων.

"kroacia e ka njohur pavarësinë e kosovës dhe nuk ka ambicje të ndërmjetësojë për të zgjidhur çështjen," shpjegoi josipoviç.
"Η Κροατία έχει αναγνωρίσει την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και δεν έχει φιλοδοξία να μεσολαβήσει στην επίλυση του ζητήματος", εξήγησε ο Γιοσίποβιτς.

me ardhjen e nahid halilhoxhiç, i konsideruar një trainer legjendë në francë ku drejtoi disa ekipe, dinamo hyn në konkurrimin e ligës së uefa me më shumë ambicje se kurrë.
Με την άφιξη του Βαχίντ Χαλίλχοντζιτς -- ο οποίος θεωρείται προπονητικός θρύλος στη Γαλλία, όπου ηγήθηκε αρκετές ομάδες -- η dinamo εισέρχεται στη διοργάνωση του uefa league με περισσότερες φιλοδοξίες από ποτέ.

greqia ka kohë që kundërshton përdorimin nga fqinja e saj të emrit "maqedoni" duke aluduar se është historikisht i pasaktë dhe nënkupton ambicje më të gjera territoriale.
Η Ελλάδα, εδώ και χρόνια, αμφισβητεί τη χρήση του ονόματος "Μακεδονία" από τη γείτονα χώρα, υποστηρίζοντας ότι είναι ιστορικά ανακριβές και ότι υποδηλώνει ευρύτερες εδαφικές φιλοδοξίες.

disa e shohin gjithashtu turqinë se mban ambicje "neo-otomane" apo dëshirën për të ushtruar ndikim mbi rajonet e kontrolluar dikur nga perandoria otomane.
Κάποιοι θεωρούν επίσης την Τουρκία ότι τρέφει "νεο-Οθωμανικές" φιλοδοξίες ή επιθυμεί να ασκήσει επιρροή σε περιοχές που ελέγχονταν κάποτε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

"kroacia kishte ambicje për t'u bërë një forcë rajonale dhe tani po zbaton ngadalë këtë plan, ndërsa serbia mbetet një robëreshë e historisë," tha radiç.
"Η Κροατία είχε τη φιλοδοξία να γίνει μια περιφερειακή δύναμη, και τώρα εφαρμόζει αργά αυτό το σχέδιο, ενώ η Σερβία παραμένει αιχμάλωτος της ιστορίας", δήλωσε ο Ράντιτς.

"serbi-mali i zi ka ambicjen për t'u bashkuar me partneritetin për paqe; një ambicje që edhe ne e kemi," u tha robertson gazetarëve pas takimit të tij me zhivkoviç.
«Η Σερβία-Μαυροβούνιο έχει φιλοδοξία να ενταχθεί στην Ειρηνευτική Συνεργασία, μια κοινή φιλοδοξία» δήλωσε ο Ρόμπερτσον στους δημοσιογράφους μετά τη συνάντησή του με τον Ζίβκοβιτς.