Sie suchten nach: arsyeton (Albanisch - Griechisch)

a e arsyeton ti këtë?
Το γνωρίζεις αυτό;

dhe fundi që e arsyeton qëllimin tim?
Κι ο σκοπός που αγιάζει τα δικά μου μέσα;

nuk ka femije, dhe per kete nuk arsyeton!
Όπως λυπάμαι, που δεν έχει παιδιά. Γιαυτό δεν λογικεύετε.

beogradi, arsyeton ai, nuk është aq larg sa franca.
Το Βελιγράδι, σκέφτεται, δεν είναι και τόσο μακριά όσο η Γαλλία.

djalli arsyeton si një njeri por zoti mendon për përjetësinë.
Ό,τι έκανε κι ο Θεός για να κερδίσει ο άνθρωπος αιωνιότητα.

berisha i shqipërisë arsyeton se bojkoti nuk pengon liberalizimin e vizave
Ο Μπερίσα της Αλβανίας υποστηρίζει ότι το μποϊκοτάζ δεν παρακωλύει την απελευθέρωση των βίζα

inkuadrimi e arsyeton. aristoteli " njeni kunder gjithve " argument.
Η συμμετοχή εξηγεί τη βεβαιότητα.

unë jam një person që nuk arsyeton më që nuk di se si të shkojë në punë.
Γιατί πλέον δεν επικοινωνώ! Δεν ξέρω πια πως να βγω στον αέρα!

ekonomia, arsyeton solis, kushtëzon gjendjen aktuale të kujdesit shëndetësor të shtetit në shqipëri.
Τα οικονομικά, υποστηρίζει ο Σόλις, ρυθμίζουν την πραγματική κατάσταση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στην Αλβανία.

analistja ekonomike marica vukoviç arsyeton se largimi i shitësave kinezë nuk do të ndihet shumë në nivelin makroekonomik.
Η οικονομική αναλύτρια Μαρίτσα Βούκοβιτς υποστηρίζει πως η αναχώρηση των Κινέζων μικροπωλητών δεν πρόκειται να γίνει αισθητή σε μεγάλο βαθμό σε μακροοικονομικό επίπεδο.

duke mbështetur një metode hap pas hapi për këtë problem, mikael shtajner arsyeton se fillimisht duhet të përmbushen disa standarte.
Υποστηρίζοντας μια σταδιακή προσέγγιση του προβλήματος, ο Μίκαελ Στάινερ υποστηρίζει ότι συγκεκριμένες προϋποθέσεις πρέπει πρώτα να εκπληρωθούν.

ai arsyeton se strategjia e kompletimit lë pas dore disa "fakte vendimtare" dhe duhet kësisoj të rishqyrtohet.
Υποστηρίζει ότι η στρατηγική περάτωσης αγνοεί μερικά "σημαντικά γεγονότα" και γι' αυτό το λόγο θα πρέπει να αναθεωρηθεί.

akp arsyeton se shitja e tokave në diskutim do të sjellë 25 miliardë dollarë në buxhet, duke lehtësuar ekonominë problematike të vendit.
Το akp υποστηρίζει ότι η πώληση των εν λόγω εδαφών θα φέρουν 25 δισεκατομμύρια δολάρια στον προϋπολογισμό, διευκολύνοντας την προβληματική οικονομία της χώρας.

më tej akoma, arsyeton ai, lokomotivat dhe vagonat u blenë nëpërmjet kontratave të kredisë të cilat nuk janë subjekt i rregullave të prokurimit.
Επιπρόσθετα, υποστηρίζει, οι ατμομηχανές και οι αυτοκινητάμαξες τύπου railbus αγοράστηκαν μέσω συμβάσεων μίσθωσης, οι οποίες δεν εμπίπτουν στους κανονισμούς περί προμηθειών.

"e njohim realitetin e këtij rajoni dhe mund të shpjegojmë më mirë standardet perëndimorë në libi dhe anasjelltas," arsyeton ai.
"Ξέρουμε την πραγματικότητα αυτής της περιοχής και μπορούμε να εξηγήσουμε καλύτερα τα Δυτικά πρότυπα στη Λιβύη και αντίστροφα", υποστηρίζει.

megjithatë, kreu i observatorit kandilli dhe institutit të studimit të tërmeteve të stambollit mustafa erdik arsyeton se rreziku kryesor është sektori i gjërë dhe i vjetëruar i strehimit privat.
Ωστόσο, ο επικεφαλής του Ερευνητικού Ινστιτούτου του Παρατηρητηρίου Κανδίλι της Ιστανμπούλ Μουσταφά Ερντίκ, ισχυρίζεται ότι ο κύριος κίνδυνος είναι ο τεράστιος και απαρχαιωμένος κτηριακός τομέας.

ankaraja arsyeton se njohja nuk ishte një nga kushtet e vëna për nisjen e bisedimeve dhe se çështja e qipros do të zgjidhet nëpërmjet procesit të paqes së okb-së dhe jo nëpërmjet negociatave të be.
Η Άγκυρα υποστηρίζει ότι η αναγνώριση δεν αποτελούσε όρο για έναρξη των συνομιλιών, και ότι το Κυπριακό πρέπει να επιλυθεί μέσω της ειρηνευτικής διαδικασίας του ΟΗΕ, και όχι των διαπραγματεύσεων της ΕΕ.

kryeministri hashim thaçi, megjithatë, arsyeton se viti i parë i plotë i kosovës si shtet sovran ka qenë "një sukses i plotë".
Ωστόσο, ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι ισχυρίζεται ότι το πρώτο πλήρες έτος του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητο κράτος είχε "απόλυτη επιτυχία".

megjithatë, bashkimi social demokrat i maqedonisë (sdsm), në qeverisje, arsyeton se një zgjidhje e tillë është në përputhje me standardet ndërkombëtare.
Ωστόσο, η κυβερνητική Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ (sdsm) υποστηρίζει πως μια τέτοια λύση είναι σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα.

midis kritikëve është anëtari i opozitës i parlamentit ivo tzanev, i cili arsyeton se rrugëdaljet e ligjshme dhe korrupsioni prapë mund t'i pengojnë autoritetet shtetërore për gjurmimin e pazareve të fshehta të armëve ku përfshihen ndërmjetës të huaj.
Μεταξύ των επικριτών βρίσκεται το αντιπολιτευόμενο μέλος του κοινοβουλίου, ο Ίβο Τζάνεφ, ο οποίος υποστηρίζει ότι τα νομικά παραθυράκια και η διαφθορά μπορούν ακόμα να αποτρέψουν τις κρατικές αρχές να εντοπίσουν σκιώδεις συμφωνίες όπλων που έχουν σχέση με ξένους μεσίτες.