Sie suchten nach: bashkëkohorë (Albanisch - Griechisch)

muzeu ka blerë veprat e mbi 200 artistëve bashkëkohorë.
Το μουσείο εξασφάλισε τα έργα περισσότερων από 200 σύγχρονων καλλιτεχνών.

gazeta synon të paraqesë veprat e shkrimtarëve dhe poetëve bashkëkohorë romë.
Το περιοδικό έχει ως στόχο να παρουσιάσει τα έργα σύγχρονων αθιγγάνων συγγραφέων και ποιητών.

tirana e ardhshme: një përzierje e vlerave historike dhe standarteve bashkëkohorë
Τα Τίρανα του Μέλλοντος: Ένα Μίγμα Ιστορικών Αξιών και Σύγχρονων Προτύπων

konkursi i 5të vjetor letrar për shkrimtarët bashkëkohorë bullgarë filloi më 29 nëntor.
Ο 5ος ετήσιος λογοτεχνικός διαγωνισμός σύγχρονων βουλγάρων μυθιστοριογράφων ξεκίνησε στις 29 Νοεμβρίου.

kjo ide ishte të ftoheshin artistë bashkëkohorë të famshëm për të dhuruar vepra për koleksionin e një muzeu të arteve bashkëkohore.
Η ιδέα ήταν να προσκληθούν διακεκριμένοι σύγχρονοι καλλιτέχνες για να δωρίσουν έργα στη συλλογή για ένα μουσείο σύγχρονης τέχνης.

një tjetër ekspozitë, "pamje të athinës nga piktorë bashkëkohorë grekë", po mbahet njëherazi në muze.
Άλλη μια έκθεση, «Εικόνα της Αθήνας από Σύγχρονους Έλληνες Ζωγράφους», διεξάγεται ταυτόχρονα στο μουσείο.

Çdo vit, organizatorët e spe botojnë një seri librash për të nxitur poezinë nga autorët e huaj në audiencat maqedeonase si dhe antologji tematike të poetëve bashkëkohorë maqedonas në anglisht.
Κάθε χρόνο, οι διοργανωτές της εκδήλωσης δημοσιεύουν σειρά από βιβλία που προάγουν την ποίηση ξένων συγγραφέων στο σκοπιανό ακροατήριο καθώς και θεματικές ανθολογίες σύγχρονης σκοπιανής ποίησης στα Αγγλικά.

programi një-javor përfshin ekspozita arti, shfaqje teatrore e opera, një panoramë filmike dhe paraqitjen e rreth 180 autorëve bashkëkohorë.
Το εβδομαδιαίο πρόγραμμα περιλαμβάνει εκθέσεις τέχνης, παραστάσεις θεάτρου και όπερας, πανόραμα ταινιών και παρουσιάσεις 180 περίπου σύγχρονων συγγραφέων.

vizitorët mund të shohin mbi 150 vepra të skulpturës greke nga shekujt e 19-të dhe 20-të si edhe punë të artistëve bashkëkohorë të tillë si santiago kalatrava dhe rene magrit.
Οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν πάνω από 150 έργα Ελληνικής γλυπτικής από το 19ο μέχρι τον 20ο αιώνα, καθώς επίσης έργα σύγχρονων καλλιτεχνών, όπως του Σαντιάγκο Καλατράβα και του Ρενέ Μαγκριτέ.

"sarkozi e bëri të qartë se brukseli dëshironte të bashkëpunonte me sirinë," tha rana dip islam, një studjues në institutin amerikan për studime bashkëkohorë gjermanë.
"Ο Σαρκοζί κατέστησε σαφές ότι οι Βρυξέλλες θέλησαν να συνεργαστούν με τη Συρία", είπε ο Ράνα Ντιπ Ισλάμ, βοηθός καθηγητή στο Αμερικανικό Ίδρυμα για τις Σύγχρονες Γερμανικές Σπουδές.

presidenti i lëvizjes së ringjalljes serbe, vuk drashkoviç, një nga shkrimtarët më të shquar bashkëkohorë serbë, ishte dy herë objekt i policisë sekrete të millosheviçit por ja doli t'i shpëtojë vrasjes.
Ο Βουκ Ντράσκοβιτς, Πρόεδρος του Σερβικού Κινήματος Ανανέωσης, ένας από τους πιο δημοφιλείς σύγχρονους συγγραφείς στη Σερβία, υπήρξε δύο φορές στόχος της μυστικής αστυνομίας του Μιλόσεβιτς, αλλά κατάφερε να διαφύγει τη δολοφονία.

lojtaret bojë hiri, të cilët kanë përshtatur anton klasik chekhov's, tre motrat, për një interpretim bashkëkohorë të ndodhur, dhe ata do të dëshironin të ndajnë një pjesë të asaj eksperience me ju.
Οι earthlight players ετοίμασαν μια σύγχρονη διασκευή του κλασικού αριστουργήματος του Τσέχωφ "Τρεις Αδελφές" και θέλουν να μοιραστούν αυτή την εμπειρία μαζί σας.

"një fund i shkurtër, i pazgjidhur mbështjell tërë filmin me aplikimin praktik të protagonistit të parimit reductio ad absurdum, duke çimentuar në efekt statusin e porumboiu si një nga regjisorët më të fortë bashkëkohorë rumunë apo evropianë që punojnë sot," shkruante bojd van hoeij në cineuropa.
"'Ενα σύντομο, συνταρακτικό κόντα περιβάλλει ολόκληρη την ταινία με την πρακτική εφαρμογή του πρωταγωνιστή της αρχής εις άτοπον απαγωγής, αποτελεσματικά παγιώνοντας την κοινωνική θέση του Πορουμπίου ως έναν από τους ο ισχυρότερος σύγχρονους Ρουμάνους ή πράγματι ευρωπαϊους σκηνοθέτες που υπάρχουν σήμερα" έγραψε ο Μπόιντ βαν Χοέιγ στο cineuropa.