Sie suchten nach: dëshirueshëm (Albanisch - Griechisch)

- po, ky është efekti i dëshirueshëm.
- Αυτός είναι ο σκοπός.

lajmi i të mërkurës nuk ishte i dëshirueshëm për politikanët me prirje perëndimore në turqi.
Τα νέα της Τετάρτης δεν ήταν ευπρόσδεκτα για τους πολιτικούς με δυτικά φρονήματα στην Τουρκία.

zvogëlimi i numrit të ministrive është i dëshirueshëm si politikisht, ashtu edhe i dobishëm ekonomikisht.
Η μείωση του αριθμού των υπουργείων είναι πολιτικά επιθυμητή και οικονομικά ωφέλιμη.

sigurisht që gjendja politike dhe e sigurisë në ballkan e bën të dëshirueshëm një përshpejtim të procesit të integrimit.
Η χρονιά αυτή θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να σταθεί μάρτυρας της έναρξης των διαπραγματεύσεων για το τελικό status του Κοσσυφοπεδίου.

ata nuk janë të dëshirueshëm në europë dhe nuk pranohen atje, shihni vetëm çfarë ndodhi në francë."
Δεν είναι επιθυμητοί στην Ευρώπη και δεν είναι αποδεκτοί εκεί -- απλά δείτε τι συνέβη στη Γαλλία".

presidenti molldav vladimir voronin akuzon bukureshtin për inkurajimin e trazirave dhe thotë se ambasadori i rumanisë nuk është më i dëshirueshëm në vendin e tij.
Ο Πρόεδρος της Μολδαβίας Βλάντιμιρ Βορονίν κατηγορεί το Βουκουρέστι ότι ενθαρρύνει τις ταραχές και αναφέρει ότι ο πρεσβευτής της Ρουμανίας δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτος στη χώρα του.

lidhur me anëtarësimin në be, 57% e maqedonasve etnikë dhe 84% e shqiptarëve në maqedoni e shohin anëtarësimin në bashkim të dëshirueshëm.
Σχετικά με την ένταξη στην ΕΕ, το 57% των υπηκόων της πΓΔΜ και το 84% των Αλβανών θεωρούν επιθυμητή την ένταξη στην Ένωση.

për vetë aleancën, këshilltari i nato-s kris donelli theksoi se ndërsa zgjerimi i mëtejshëm është i dëshirueshëm politikisht, aspektet ushtarake dhe administrative të zgjerimit kanë qënë një sfidë.
Όσον αφορά στην ίδια τη συμμαχία, ο σύμβουλος του ΝΑΤΟ Κρις Ντόνελι τόνισε ότι ενώ η περαιτέρω διεύρυνση είναι πολιτικά επιθυμητή, οι στρατιωτικές και διοικητικές διαστάσεις της διεύρυνσης έχουν αναδειχτεί σε πρόκληση.

instituti shqiptar i studimeve ndërkombëtare ndërkohë zbuloi se 21.9% e shqiptarëve të anketuar mendojnë se liberalizimi i vizave është shumë i dëshirueshëm, sepse hap mundësinë për të punuar në vende të tjerë.
Εν τω μεταξύ, το Αλβανικό Ινστιτούτο Διεθνών Μελετών, βρήκε ότι το 21,9% των Αλβανών που δημοσκοπήθηκαν πιστεύει πως η απελευθέρωση βίζα είναι εξαιρετικά επιθυμητή καθώς παρέχει τη δυνατότητα για εργασία σε χώρες μέλη.

një e treta, 33% mendojnë se ekonomia po përmirësohet, ndërsa një shumicë prej 49% shprehën kënaqësi me përpjekjet e qeverisë për të trajtuar krimin e organizuar. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - shqip sondazhi sugjeron se kroatët po bëhen më pak të dashuruar me be lidhur me anëtarësimin në be, 57% e maqedonasve etnikë dhe 84% e shqiptarëve në maqedoni e shohin anëtarësimin në bashkim të dëshirueshëm.
Το ένα τρίτο, 33%, πιστεύει ότι η οικονομία βελτιώνεται, ενώ η πλειονότητα, το 49%, εξέφρασε ικανοποίηση για τις προσπάθειες της κυβέρνησης να αντιμετωπίσει το οργανωμένο έγκλημα. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - Ελληνική Σύμφωνα με έρευνα, οι Κροάτες είναι λιγότερο ερωτευμένοι με την ΕΕ Σχετικά με την ένταξη στην ΕΕ, το 57% των υπηκόων της πΓΔΜ και το 84% των Αλβανών θεωρούν επιθυμητή την ένταξη στην Ένωση.