Sie suchten nach: dredhitë (Albanisch - Griechisch)

ti ke shpatën, unë kam dredhitë.
Εσύ έχεις το σπαθί, εγώ έχω τα κόλπα μου...

kjo është një nga dredhitë e tua.
Αυτό είναι ένα από τα κόλπα σου.

dhe ata qeshnin me dredhitë e tij. o zot!
Και γελουσαν με τα νουμερα του.

kjo është një tjetër nga dredhitë e tij idiote.
Είναι άλλο ένα κόλπο του.

që ishte si gjithnjë njëra nga dredhitë e frenkut.
Δεν ξέρω.

përdori dredhitë e tua me mua, por jo me kushëririn tim.
Κάνε τα κόλπα σου σε μένα, όχι στον εξάδελφό μου.

s'jam fortë i sigurt se nëse dredhitë e tij janë interesante.
Δεν είμαι σίγουρος πως οι συμβουλές του Ρόντρικ είναι τόσο καλές.

- kjo më ndihmon të zbuloj të gjitha sekretet e mia, dredhitë dhe gjithçka.
- Αυτός εδώ έχει ανακαλύψει - μυστικά,τρικ,τα πάντα.

më fshih nga dredhitë e njerëzve të këqij dhe nga turma zhurmëmadhe e atyre që kryejnë paudhësi.
Σκεπασον με απο συμβουλιου πονηρων, απο φρυαγματος εργαζομενων ανομιαν

në fund të mbretërisë së tyre, kur rebelët do ta kenë mbushur kupën, do të dalë një mbret me pamje të egër dhe i rrahur në dredhitë luftarake.
Και εν τοις εσχατοις καιροις της βασιλειας αυτων, οταν αι ανομιαι φθασωσιν εις το πληρες, θελει εγερθη βασιλευς σκληροπροσωπος και συνετος εις πανουργιας.

"populli shqiptar ka të drejtën për zgjedhje të lira e të ndershme, të panjollosura nga parregullsitë e dredhitë," thoshte deklarata.
"Ο Αλβανικός λαός έχει το δικαίωμα ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, χωρίς ανεπιθύμητες παρατυπίες και απάτες", ανέφερε η δήλωση.

pa drejtuar fajësime ndaj administratës së mëparshme të pasok, të drejtuar nga kostas simitis, praktikat fiskale të së cilës janë kritikuar ashpër nga be, karamanlis tha se truket e dredhitë politike nuk kanë vend në qeverinë e tij dhe se ai do të jetë kurdoherë i ndershëm me publikun.
Χωρίς να κατηγορεί άμεσα την προηγούμενη κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ την οποία ηγήθηκε ο Κώστας Σημίτης, του οποίου οι δημοσιονομικές πρακτικές έχουν επικριθεί έντονα από την ΕΕ, ο Καραμανλής ανέφερε ότι τα πολιτικά τεχνάσματα και στρατηγήματα δεν έχουν καμία θέση σε αυτή την κυβέρνηση, και ότι θα είναι πάντα ειλικρινής με το λαό.

sepse ju kanë rënë më qafë me dredhitë e tyre dhe ju kanë mashtruar në rastin e peorit dhe në atë të kozbit, bijë e një princi të madianit, motër e tyre, që u vra ditën e fatkeqësisë për çështjen e peorit".
διοτι αυτοι σας πολεμουσι με τας δολιοτητας αυτων, με τας οποιας σας εδολιευθησαν εις την υποθεσιν του Φεγωρ και εις την υποθεσιν της Χασβι θυγατρος του αρχοντος Μαδιανιτου, της αδελφης αυτων, ητις εθανατωθη εν τη ημερα της πληγης δια την υποθεσιν του Φεγωρ.