Sie suchten nach: fleksibiliteti (Albanisch - Griechisch)

shpejtësia dhe fleksibiliteti.
Ταχύτητα και ευελιξία.

Çfarë fleksibiliteti i paparë!
Τι απίστευτη ελαστικότητα!

fleksibiliteti financiar i qyteti mbetet i ulët, tha ajo.
Η οικονομική ευελιξία της πόλης παραμένει χαμηλή, όπως ανέφερε.

fleksibiliteti në prodhim është një domosdoshmëri për ekonomitë e qëndrueshme. [usaid]
Στις σταθερές οικονομίες επιβάλλεται να υπάρχει ευελιξία στην παραγωγή [usaid]

fmn mund të pranojë njëfarë fleksibiliteti në fushën e të ardhurave, me kusht që kjo të mos shkaktojë çrregullime.
Το ΔΝΤ μπορεί να δεχτεί κάποια προσαρμοστικότητα στον τομέα των εισοδημάτων, με την προϋπόθεση να μην οδηγήσει αυτό σε αποκλίσεις.

arritja e një fleksibiliteti të ngjashëm në afganistan ishte një nga çështjet e diskutuara në samitin e fundit të nato-s në riga.
Η επίτευξη παρόμοιας ευελιξίας στο Αφγανιστάν αποτέλεσε ένα από τα ζητήματα που συζητήθηκαν στην πρόσφατη σύνοδο του ΝΑΤΟ στη Ρίγα.

"fleksibiliteti, përshtatshmëria, këmbëngulja dhe qëndrueshmëria kanë qenë veçoritë e shquara të përçapjes dhe suksesit të paktit të stabilitetit.
"Η ευελιξία, η προσαρμοστικότητα, η καρτερικότητα και η εμμονή έχουν αποτελέσει διακεκριμένες ιδιότητες της προσέγγισης και της επιτυχίας του Συμφώνου Σταθερότητας.

sipas revistës, fleksibiliteti i politikës së bankës dhe kapitali adekuat e kanë vënë atë në pozitën më të mirë midis institucioneve financiare pëer të kapërcyer krizën e tanishme të vendit.
Σύμφωνα με το περιοδικό, η ευελιξία της πολιτικής και η επάρκεια κεφαλαίων της τράπεζας την βάζουν σε καλύτερη θέση μεταξύ των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για να ξεπεραστεί η σημερινή κρίση της χώρας.

por është mjaft i dobishëm njëfarë fleksibiliteti dhe autonomie e politikës makroekonomike, në mënyrë që t'i dilet mbanë tronditjeve të fuqishme të padëshirueshme.
Αλλά η κάποια ευκαμψία και αυτονομία της μακροοικονομικής πολιτικής είναι αρκετά χρήσιμη για την αντιμετώπιση διαφορετικών ισχυρών σοκ.

stërvitja, e cila u zhvillua gjatë dy javëve të kaluara në bazat ajrore në babadag dhe mihail kogalniceanu pranë detit të zi, synoi arritjen e një fleksibiliteti më të madh në trajtimin e terrorizmit, krizave rajonale dhe kërcënimeve të tjera që po shfaqen.
Η άσκηση, η οποία διεξήχθη τις δυο τελευταίες εβδομάδες στις αεροπορικές βάσεις Μπαμπαντάγκ και Μιχαήλ Κογκαλνιτσεάνου κοντά στη Μαύρη Θάλασσα, αποσκοπούσαν σε επίτευξη μεγαλύτερης ευελιξίας στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας, των περιφερειακών κρίσεων και άλλων απειλών που προκύπτουν.

"ky episod tregon se partia demokratike (pd) dhe partia socialiste (ps), apo më mirë akoma, udhëheqësit përkatës të tyre, sali berisha dhe edi rama, nuk e kanë marrë seriozisht këtë fazë të anëtarësimit të shqipërisë në be dhe kokëfortësia e tyre nuk tregon asnjë shenjë fleksibiliteti në përmbushjen e 12 kërkesave të paraqitura nga ke," tha mlloja.
"Το επεισόδιο αυτό αποκαλύπτει πως το Δημοκρατικό Κόμμα (dp) και το Σοσιαλιστικό Κόμμα (sp), ή, ακόμα καλύτερα, οι αντίστοιχοι αρχηγοί τους, Σαλί Μπερίσα και Έντι Ράμα, δεν έχουν λάβει στα σοβαρά αυτό το στάδιο για την ένταξη της Αλβανίας στην ΕΕ, και το πείσμα τους δεν επέδειξε κανένα σημάδι ευελιξίας στην εκπλήρωση των 12 απαιτήσεων που παρουσίασε η ec", ανέφερε ο Μλόγια.