Sie suchten nach: gënjeshtërt (Albanisch - Griechisch)

përse po tregoheshit kaq e gënjeshtërt?
Γιατί σήμερα είσαι τόσο άπιαστη;

Është gjithçka e gënjeshtërt, apo jo?
'Ολα είναι ένα ψέμα, έτσι;

sepse nuk do të ketë më asnjë vegim të rremë as shortari të gënjeshtërt në mes të shtëpisë së izraelit.
διοτι δεν θελει εισθαι πλεον ουδεμια ορασις ψευδης ουδε μαντευμα κολακευτικον εν μεσω του οικου Ισραηλ.

edhe kur thonë: "zoti rron", me siguri betohen për atë që është e gënjeshtërt.
Και αν λεγωσι, Ζη ο Κυριος, ψευδως τωοντι ομνυουσι.

e gjithë ajo shfaqje, "më merrni mua" sakrificë e gënjeshtërt me të cilën je futur në kurth nuk kishte asnjë lidhje me vdekjen e saj të vërtetë.
Η όλη ψεύτικη θυσία της με την οποία μαλακίζεσαι δεν είχε απολύτως σχέση με τον θάνατό της.

"në qoftë se dikush mëkaton dhe bën një shkelje kundër zotit, duke u sjellë në mënyrë të gënjeshtërt me fqinjin e tij lidhur me një depozitë, ose me një peng apo për një vjedhje, ose ka mashtruar fqinjin e tij,
Εαν τις αμαρτηση και πραξη παρανομιαν κατα του Κυριου και ψευσθη προς τον πλησιον αυτου δια παρακαταθηκην η δια πραγμα τι εμπεπιστευμενον εις τας χειρας αυτου, η δια αρπαγην, η ηπατησε τον πλησιον αυτου,