Sie suchten nach: individët (Albanisch - Griechisch)

mund t'i përshkruani individët?
- Λούις Μπλούμ. Έχετε περιγραφή των αντρών;

kjo nuk ka ndikim vetëm për individët.
Αυτό δεν αφορά μόνο σε μεμονωμένα άτομα.

pesë vjet më parë më the se individët duhet të mbajnë përgjegjësi.
Μου είπες πριν από 5 χρόνια ότι αυτά τα άτομα θα λογοδοτήσουν.

individët e përfshirë u gjobitën në vend dhe bizneset morrën paralajmërime.
Οι εμπλεκόμενοι τιμωρήθηκαν με πρόστιμα επί τόπου και οι επιχειρήσεις παραπέμφθηκαν.

"Është një problem për gjithë serbinë, jo vetëm për individët.
"Είναι πρόβλημα όλης της Σερβίας, όχι μεμονωμένων ατόμων.

e gjithë kjo pasiguri krijon nxitje për individët që të abuzojnë me postet publike.
Όλη αυτή η αβεβαιότητα δημιουργεί πρόσθετα κίνητρα για να καταχραστούν τις δημόσιες υπηρεσίες.

individët e shpallur fajtorë në shkeljen e ligjit do të gjobiten nga 53 deri në 530 euro.
Τα άτομα που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχα για παράβαση του νόμου θα τιμωρούνται με πρόστιμα από 53 ευρώ έως 530 ευρώ.

gjobat shkojnë nga 150 në 300 euro për individët dhe 2,500 në 4,500 euro për bizneset.
Τα πρόστιμα κυμαίνονται από 150 έως 300 ευρώ για τους ιδιώτες και 2.500 έως 4.500 ευρώ για τις επιχειρήσεις.

faqja në internet ofron rreth 50 shërbime për ndërmarrjet dhe individët, tha ministrja jasna matiç.
Η πύλη προσφέρει περίπου 50 υπηρεσίες σε επιχειρήσεις και ιδιώτες, δήλωσε η υπουργός Γιάσνα Μάτιτς.

ish shefi i shërbimit të sigurimit, radomir markoviç është një nga nëntë individët e akuzuar për këtë rast.
Ο πρώην αρχηγός της υπηρεσίας ασφαλείας Ράντομιρ Μάρκοβιτς βρίσκεται μεταξύ των εννέα ατόμων που κατηγορούνται σε αυτή την υπόθεση.

gjatë disa viteve të fundit në serbi ka patur diskutime të shpeshtë të shanseve të punësimit për individët e paaftë.
Τα τελευταία χρόνια στη Σερβία, γίνονται συχνά συζητήσεις για τις προοπτικές απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

"thelbi i ligjit është që të gjithë individët që kanë vuajtur padrejtësi nga shteti kanë të drejtën të rehabilitohen.
"Η ουσία του νόμου είναι πως όλα τα άτομα που έχουν υποστεί αδικία από το κράτος έχουν το δικαίωμα αποκατάστασης.

"bashkëpunojmë shumë me hotelet, agjencitë e individët që ofrojnë strehim privat, për të përmirësuar ofertën e tyre.
"Συνεργαζόμαστε πολύ με ξενοδοχεία, πρακτορεία και μεμονωμένα άτομα που προσφέρουν ιδιωτικά καταλύματα προκειμένου να βελτιώσουν την προσφορά τους.

disa vjet pas rënies së regjimit të slobodan millosheviçit, serbia nuk ka kaluar ende legjislacionin që siguron aksesin publik për dosjet sekrete të mbajtura për individët.
Αρκετά χρόνια μετά την πτώση του καθεστώτος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η Σερβία εξακολουθεί να μην έχει ψηφίσει νομοθεσία η οποία θα παρέχει δημόσια πρόσβαση σε αρχεία της μυστικής υπηρεσίας που φυλάσσονται για ιδιώτες.

"individët për të cilët ëshjtë lëshuar një urdhër arrestimi do të largohen në serbi ose do të sigurohen nga mup e serbisë që funksionon në veri.
"Τα άτομα για τα οποία εκδίδεται ένταλμα θα διαφύγουν προς τη Σερβία ή θα τους παρέχει ασφάλεια η σερβική mup που λειτουργεί στο βορρά.

faqja site siguron informacion të rëndësishëm në katër gjuhë dhe synon të ndihmojë individët në përcaktimin e kualifikimit të tyre për t'u rregjistruar si votues për zgjedhjet e ardhshme.
Η site παρέχει σχετικές πληροφορίες σε τέσσερις γλώσσες και έχει ως στόχο να βοηθήσει τα άτομα να μάθουν εάν έχουν δικαίωμα να εγγραφούν ως ψηφοφόροι στις επερχόμενες εκλογές.

eulex, misioni i drejtësisë i be-së në kosovë, nxorri njëmbëdhjetë individët e arrestuar javën e kaluar si pjesë e një hetimi të krimeve të luftës.
Η eulex, η αποστολή της ΕΕ για τη δικαιοσύνη στο Κοσσυφοπέδιο, συνέλαβε έντεκα άτομα την προηγούμενη βδομάδα στο πλαίσιο έρευνας για εγκλήματα πολέμου.

zyra e kontrollit shtetëror (sao) do të fuqizohet për të inspektuar donacionet që partitë marrin nga individët dhe sec do të jetë përgjegjës për përtëritjen e listës së votuesve.
Η Κρατική Υπηρεσία Οικονομικού Ελέγχου (sao) θα αναλάβει το καθήκον να επιθεωρεί τις δωρεές που λαμβάνουν τα κόμματα από ιδιώτες, ενώ η ΚΕΕ θα είναι αρμόδια για την ενημέρωση των εκλογικών καταλόγων.

por megjithë nevojën e madhe, institucionet rumune, kompanitë, ojq-të dhe individët nuk ja kanë dalë të montojnë aq sa ç'duhet projekte të mundëshme.
Ωστόσο, παρά τις τεράστιες ανάγκες, ιδρύματα, επιχειρήσεις, ΜΚΟ και ιδιώτες της Ρουμανίας δεν έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν κατάλληλα προγράμματα.

rs "po dështon të kryejë një detyrim në kuadrin e dejtonit dhe ligjit ndërkombëtar, për të cilin individët dhe institucionet e duhura duhet të mbajnë përgjegjësi", shtonte deklarata.
Η rs «αποτυγχάνει να εκτελέσει μια σημαντική δέσμευση της Ντέιτον και του διεθνούς νόμου, για την οποία τα σχετικά πρόσωπα και ιδρύματα πρέπει να θεωρηθούν υπεύθυνα», πρόσθετε η δήλωση.