Sie suchten nach: jorgo rrole (Albanisch - Griechisch)

jorgo kollios [andi dabilis/setimes]
Ο Γιώργος Κολλιός [Άντυ Νταμπίλης/setimes]

jorgo papandreu është vlerësuar si një rol model.
Ο Γιώργος Παπανδρέου της Ελλάδας διακρίθηκε ως πρότυπο.

kryeministri grek jorgo papandreu u duk i lehtësuar pas bisedimeve.
Ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου φάνηκε ανακουφισμένος μετά τις συζητήσεις.

kryeministri i tanishëm grek jorgo papandreu ishte në atë kohë ministër i jashtëm.
Ο νυν πρωθυπουργός της Ελλάδος, Γιώργος Παπανδρέου, διατελούσε τότε υπουργός Εξωτερικών.

homologu i netaniahut, jorgo papandreu bëri një vizitë në izrael në korrik.
Ο Έλληνας ομόλογος του Νετανιάχου, ο Γεώργιος Παπανδρέου, είχε επισκεφθεί τον Ιούλιο την Ιερουσαλήμ.

tadiç ofroi ndihmën e serbisë gjatë bisedimeve me kryeministrin vizitues grek jorgo papandreu.
Ο Τάντιτς προσέφερε τη βοήθεια της Σερβίας κατά τη διάρκεια συνομιλιών με τον επισκεπτόμενο Έλληνα Πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου.

gjithashtu në pjesëmarrje ishte kryeministri dhe ministri i ri i jashtëm i greqisë jorgo papandreu.
Παρευρέθηκε επίσης ο νέο Πρωθυπουργός και υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος, Γιώργος Παπανδρέου.

kryeministri jorgo papandreu thotë se sektori publik i greqisë është i fryrë dhe po falimenton vendin.
Ο Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου αναφέρει πως ο δημόσιος τομέας της Ελλάδος είναι διογκωμένος και φέρνει τη χώρα σε χρεοκοπία.

kryeministri grek jorgo papandreu (djathtas) merr çmimin në berlin. [reuters]
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Γιώργος Παπανδρέου (δεξιά) παραλαμβάνει το βραβείο στο Βερολίνο. [reuters]

disa ditë më pas, kryeministri grek jorgo papandreu tronditi partnerët evropianë të tij duke thënë se do të thërrasë një referendum mbi marrëveshjen.
Λίγες μέρες μετά, ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Γιώργος Παπανδρέου σοκάρισε τους ευρωπαίους εταίρους της χώρας του λέγοντας ότι θα υπάρξει δημοψήφισμα για τη συμφωνία.

"qëllimi është që turqia të bëhet një anëtare e plotë," tha kryeministri grek jorgo papandreu.
"Στόχος είναι η πλήρης ένταξη της Τουρκίας", δήλωσε ο Έλληνας Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου.

gjatë vizitës së tij në greqi, ban u takua me kryeministrin jorgo papandreu dhe udhëheqësin e partisë demokracia e re të opozitës, kostas karamanlis.
Κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του στην Ελλάδα, ο Μπαν συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου και τον αρχηγό του κόμματος αξιωματικής αντιπολίτευσης Νέα Δημοκρατία, Κώστα Καραμανλή.

"greqia shpenzon për mjekësinë aq shumë sa një vend me popullsinë e spanjës," tha kryeministri jorgo papandreu më parë këtë muaj.
"Η Ελλάδα δαπανά για φάρμακα όσα μια χώρα με τον πληθυσμό της Ισπανίας", ανέφερε ο Πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου νωρίτερα αυτό το μήνα.

"dhimbja dhe kostoja e ristrukturimit do të ishte më e madhe sesa përfitimet," tha të dielën ministri i financave jorgo papakonstantinu.
"Ο πόνος και το κόστος της αναδιάρθρωσης θα είναι μεγαλύτερο από τα πλεονεκτήματα," ανέφερε ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου την Κυριακή.

"unë po i kërkoj qeverisë greke të njoftojë masa të reja në ditët e ardhëshme," tha rehn pas bisedimeve me ministrin grek të financave jorgo papakonstandinu.
"Ζητώ από την ελληνική κυβέρνηση να ανακοινώσει νέα μέτρα τις προσεχείς ημέρες", δήλωσε ο Ρεν έπειτα από συνομιλίες με τον υπουργό Οικονομικών της Ελλάδος Γιώργο Παπακωνσταντίνου.

kreu i pasok jorgo papandreu, fitues i zgjedhjeve të përgjithëhme të së dielës, feston jashtë selisë së partisë së tij. [getty images]
Ο αρχηγός του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, νικητής στις γενικές εκλογές της Κυριακής, πανηγυρίζει έξω από τα γραφεία του κόμματός του. [getty images]

"qendra e athinës është si një poçe ku zjejnë të gjitha variantet e krizës që ka mbërthyer shoqërinë greke," tha kryebashkiaku i athinës, jorgo kaminis.
"Το κέντρο της Αθήνας λειτουργεί ως χωνευτήρι όλων των εκδοχών της κρίσης που διέρχεται η ελληνική κοινωνία", δήλωσε ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης.

"republika e maqedonisë dëshiron një zgjidhje," tha ai, duke shtuar se kryeministri grek jorgo papandreu duhet të ndihmohet në bërjen e një hapi konkret përpara".
Η Δημοκρατία της πΓΔΜ θέλει μια λύση" είπε, προσθέτοντας ότι θα "πρέπει να βοηθηθεί" ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου "να κάνει ένα σταθερό βήμα προς τα εμπρός".

"në qoftë se nuk ka përparim nën [kryeministrin e ri grek jorgo] papandreun, unë me të vërtetë nuk e di se si mund të zgjidhet çështja e emrit," tha ai.
"Εάν δεν υπάρξει πρόοδος από τον [νέο Πρωθυπουργό της Ελλάδος Γιώργο] Παπανδρέου, πραγματικά δεν ξέρω πώς μπορούμε να επιλύσουμε τη διαφωνία ονόματος", ανέφερε.