Sie suchten nach: konkurrimi (Albanisch - Griechisch)

konkurrimi u zhvillua në almati, kazakistan.
Ο διαγωνισμός διενεργήθηκε στην Αλμάτι του Καζακστάν.

konkurrimi bashkoi 108 pjesëmarrës nga 27 vende.
Στον διαγωνισμό συμμετείχαν 108 σπουδαστές από 27 χώρες.

si mendon se po shkon konkurrimi deri tani?
Λοιπόν, πώς νομίζεις παει ο ανταγωνισμός μέχρι τώρα;

konkurrimi ndërkombëtar u zhvillua nga 24 deri më 30 korrik.
Ο διεθνής διαγωνισμός μαθηματικών διεξήχθη από την 24η έως τις 30 Ιουλίου.

konkurrimi për gjashtë njësitë u fitua nga ak-can seker.
Στο διαγωνισμός για τις έξι μονάδες κέρδισε η ak-can seker.

konkurrimi është themeluar dhe drejtuar nga tenori spanjoll plaçido domingo.
Ο διαγωνισμός θεσπίστηκε και διενεργήθηκε από τον Ισπανό τενόρο Πλασίντο Ντομίνγκο.

dëshëroj që të kishim më tepër nga ky lloj konkurrimi në familjen e kombeve.
Εύχομαι να είχαμε περισσότερο τέτοιο συναγωνισμό στην οικογένεια των εθνών.

konkurrimi një javë i gjatë tërhoqi pjesëmarrës nga një numër rekord vendesh, 85.
Ο διαρκείας μια εβδομάδα διαγωνισμός προσέλκυσε συμμετέχοντες από 85 χώρες.

anëtarësimi në ebu dhe konkurrimi në eurovizion janë bërë një temë e nxehtë për blogerët në kosovë.
Η ένταξη στην ebu και η συμμετοχή στο διαγωνισμό της eurovision έχουν αποτελέσει καυτό θέμα για τους μπλόγκερ του Κοσσυφοπεδίου.

konkurrimi, organizuar nga revista e shba global gaming business, u nda në katër kategori.
Ο διαγωνισμός, ο οποίος διοργανώθηκε από το αμερικάνικο περιοδικό global gaming business, είχε τέσσερις κατηγορίες.

kënga fitoi në raundin final të një konkurrimi organizuar nga agjensia e rinisë dhe sporteve e vendit.
Το τραγούδι κέρδισε στον τελευταίο γύρο του διαγωνισμού που διοργάνωσε η Υπηρεσία Νεολαίας και Άθλησης της χώρας.

konkurrimi i këtij viti solli në kroaci më shumë se 370 nxënës të shkollave të ciklit të dytë nga 82 vende.
Ο φετινός διαγωνισμός έφερε στην Κροατία περισσότερους από 370 μαθητές της δευτεροβάθμιας παιδείας από 82 χώρες.

në rast se miratohet, do të shpallet konkurrimi dhe palët e interesuara do të dërgojnë dokumentat e tenderit brenda 30 ditëve.
Εάν εγκριθεί, θα εξαγγελθεί διαγωνισμός και τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη θα πρέπει να υποβάλουν τα έγγραφα προσφοράς μέσα σε 30 ημέρες.

konkurrimi do të jenë lojrat e pesta olimpike për bosnjë dhe herzegovinën (bih) që debutoi më 1994 në lillehamer.
Οι αγώνες αυτοί θα είναι οι πέμπτοι Ολυμπιακοί Αγώνες για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε), η οποία έκανε το ντεμπούτο της το 1994 στο Λιλεχάμερ.

fermerët frikësohen se konkurrimi i tregut të lirë do të jetë fundi i fermave të vogla në pronësi të familjeve, siç ka qenë prirja në vendet e tjerë.
Οι γεωργοί ανησυχούν ότι ο ανταγωνισμός της ελεύθερης αγοράς θα γονατίσει τις μικρές, οικογενειακές καλλιέργειες, σύμφωνα με τις τάσεις που επικρατούν σε άλλες χώρες.

konkurrimi botëror tërhoqi orkestra nga kontinente të tjerë, të tillë si australia dhe amerika e veriut, por muzikantët serbë dolën me lavdërime përsëri.
Ο Παγκόσμιος Διαγωνισμός προσέλκυσε ορχήστρες από άλλες ηπείρους, όπως Αυστραλία και Βόρεια Αμερική, ωστόσο οι Σέρβοι μουσικοί αναδείχθηκαν για μια ακόμη φορά.

konkurrimi vjetor dhe veprimtaria rekrutuese është parashikuar për të ofruar mundësi dhe shanse të reja për studentët e shkëlqyer nga europa juglindore, duke forcuar lidhjet midis arsimit të lartë dhe punësimit.
Ο ετήσιος διαγωνισμός επιλογής υποψηφίων έχει ως στόχο να παρέξει ευκαιρίες και νέες προοπτικές σε άριστους σπουδαστές από τη ΝΑ Ευρώπη, ενισχύοντας τη σύνδεση ανώτερης παιδείας και απασχόλησης.

konkurrimi u nda në katër pjesë: teposhtë lumit, sprint, kokë më kokë (h2h) dhe sllallom apo rrugë zigzake.
Ο διαγωνισμός χωρίστηκε σε τέσσερα μέρη: κατάβαση ποταμού, κούρσα, κεφάλι με κεφάλι (h2h) και σλάλομ ή πορεία ζικ ζακ.

konkurrimi i garës orientuese, i quajtur sipas themeluesit të klubit të ngjitjeve malore pobeda (fitorja), tërhoqi konkurrentë të shumtë nga vendi dhe jashtë.
Ο αγώνας με πυξίδα και χάρτη – που πήρε το όνομά του από τον ιδρυτή του ορειβατικού συλλόγου Πόμπεντα (Νίκη) – προσέλκυσε πολλούς διαγωνιζόμενους από τη χώρα και το εξωτερικό.

gjykata e kontrollit e greqisë zbuloi se 658 milionë euro ishin shpenzuar në mënyrë të paligjshme më 2009 ndërsa po shpalosej kriza ekonomike, duke përfshirë kontrata të dhëna pa një proces konkurrimi, shpërblime të pamerituara e kontrata për kontraktues privatë për punë që duhet të ishte bërë nga punonjës publikë.
Το Ελεγκτικό Συμβούλιο της Ελλάδας ανακάλυψε πως 658 εκατ. ευρώ είχαν δαπανηθεί παράνομα το 2009 καθώς εκτυλισσόταν η οικονομική κρίση, συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων που συμφωνήθηκαν χωρίς διαδικασία υποβολής προσφορών, μη δεδουλευμένα επιδόματα και συμβάσεις με ιδιώτες εργολάβους για εργασίες που έπρεπε να πραγματοποιηθούν από δημοσίους υπαλλήλους.