Sie suchten nach: konvencional (Albanisch - Griechisch)

ndryshe nga bankimi konvencional, bankimi islamik nuk është për fitimet.
Σε αντίθεση με το συμβατικό τραπεζικό τομέα, ο Ισλαμικός δεν στοχεύει στα κέρδη.

"kështu që ata i shesin apartamentet e tyre në komplekse të tillë dhe kërkojnë të blejnë prona në ndërtesat e banimit konvencional."
"Έτσι πουλάνε τα διαμερίσματά τους σε αυτά τα συγκροτήματα και ψάχνουν να αγοράσουν συμβατικές κατοικίες".

kompania fitoi licencën për të eksploruar për burime gazi jo-konvencional në poloni në dhjetor 2009, dhe planifikon të fillojë aktivitetet eksploruese atje në tremujorin e fundit të këtij viti.
Η εταιρεία κέρδισε άδειες εξερεύνησης για μη συμβατικά αποθέματα φυσικού αερίου στην Πολωνία τον Δεκέμβριο του 2009 και σχεδιάζει να ξεκινήσει εργασίες εξερεύνησης στη χώρα στα τέλη του τρέχοντος έτους.

rrjedhimisht, modeli konvencional duhej të zgjerohej për të marrë në konsideratë skenarin në të cilin një goditje e fuqishme e anës së furnizimit mposht aftësinë e ekonomisë për të ndërmarrë një rindarje të butë e të shpejtë të burimeve, si një mjet për të zbutur atë goditje.
Συνακόλουθα, το συμβατικό παράδειγμα θα έπρεπε να επεκταθεί και να λάβει υπόψη το σενάριο κατά το οποίο ένα ισχυρό σοκ από την πλευρά της προσφοράς εξουδετερώνει τη δυνατότητα της οικονομίας να υποβληθεί σε μια ομαλή και γρήγορη ανακατανομή των πόρων, ως μέσο απορρόφησης του σοκ αυτού.

disa ekspertë, të ftuar nga ministria për të marë pjesë në diskutim, komentuan se shpimi është një "procedurë e parëndësishme" dhe rreziqet janë jo më të larta sesa prodhimi konvencional.
Μερικοί εμπειρογνώμονες, οι οποίοι κλήθηκαν από το υπουργείο να συμμετάσχουν στη συζήτηση, σχολίασαν ότι η εξόρυξη αποτελεί "ασήμαντη διαδικασία" και ότι οι κίνδυνοι δεν είναι μεγαλύτεροι από τη συμβατική παραγωγή.

masa më të gjerë të përdorimit të peshkut në të gjithë zinxhirin ekonomik - përpunim ushqimi, shitje, logjistikë, dhe konsumatorët – vë përfitimet e vërteta të shoqërisë, shumë herë në proporcionin konvencional të gdp-së.
Από τις ευρύτερες μετρήσεις των χρήσεων των ιχθυαποθεμάτων σε όλα τα στάδια της οικονομικής διαδικασίας –επεξεργασία τροφίμων, έμποροι λιανικής, διαχειριστική υποστήριξη και καταναλωτές– προκύπτει ότι τα πραγματικά οφέλη για την κοινωνία είναι πολλαπλάσια του συμβατικού ποσοστού του ΑΕγχΠ.