Sie suchten nach: nxitojë (Albanisch - Griechisch)

duhet të nxitojë.
Πρέπει να τρέξω γρηγορότερα.

të thashë, mos nxitojë me këtë.
Σου είπα να μην το συνεχίσεις.

dua vetëm që ky tipi të nxitojë.
Θέλω μόνο αυτός ο τύπος να κάνει γρήγορα.

po shkoj t'i them të nxitojë.
- Πάω να την κάνω να βιαστεί.

- mund t'i kërkoni të nxitojë, ju lutem?
- Μπορείς να του πεις να βιαστεί, παρακαλώ;

Ç'farë do të jetë duke bërë, do bëjë mirë të nxitojë.
Ότι και να κάνει, καλύτερα να βιαστεί.

be nuk duhet të nxitojë në procesin e pranimit të kroacisë, argumentonin politikanët e mb.
Η ΕΕ δεν πρέπει να βιαστεί στη διαδικασία ένταξης για την Κροατία, υποστήριξαν οι πολιτικοί του ΗΒ.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn i ka kërkuar serbisë të mos nxitojë në bërjen e kërkesës.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν προέτρεψε τη Σερβία να μη βιαστεί με την αίτηση.

ai ka thënë tashmë se nuk do ta nxitojë procesin dhe do të shikojë se si do të zhvillohet situata.
Έχει ήδη αναφέρει ότι δεν θα βιάσει τη διαδικασία και πως, επιθυμεί να δει την εξέλιξη της κατάστασης.

dhe unë duhet të nxitojë për në shtëpi dhe të nderrohem sepse është festa e guvernatorit... ... dhepastajatjeështëparada.
Πρέπει να πάω σπίτι, για να αλλάξω, γιατί σε λίγο θα υποδεχτώ τον κυβερνήτη και μετά είναι η παρέλαση.

nga egjipti do të sjellin metal që shkëlqen, etiopia do të nxitojë t'i shtrijë perëndisë duart e saj.
Θελουσιν ελθει μεγιστανες εξ Αιγυπτου η Αιθιοπια ταχεως θελει εκτεινει τας χειρας αυτης προς τον Θεον.

sipas parvanov, bullgaria nuk duhet të nxitojë të nënshkruajë por nuk duhet ta shtyjë bërjen e saj përtej majit, pasi zgjedhjet parlamentare po vinë këtë verë.
Σύμφωνα με τον Παρβάνοφ, η Βουλγαρία δεν πρέπει να σπεύσει να υπογράψει αλλά ούτε και να υπάρξει αναβολή πέραν του Μαΐου, καθώς οι κοινοβουλευτικές εκλογές αναμένονται αυτό το καλοκαίρι.

ai tha se ministria e tij nuk do të "këmbëngulë në një zgjidhje të vetme dhe të nxitojë për të kaluar legjislacionin" pa marrë në konsideratë shqetësimet e të interesuarve të tjerë.
Ανάφερε δε ότι το υπουργείο του δεν θα «εμμένει σε μια μόνο λύση και θα προχωρήσει άρδην-άρδην στην ψήφιση του νομοσχεδίου» χωρίς να λάβει υπόψη τις ανησυχίες των άλλων ενδιαφερόμενων μερών.

bullgaria, për shembull, e cila pritet të përmbushë kriteret e hyrjes vitin e ardhshëm, e ka bërë të qartë se nuk do të nxitojë të hyjë në mekanizmin evropian të normës së shkëmbimit (erm ii), dhoma dy-vjeçare e pritjes e zonës euro.
Η Βουλγαρία, για παράδειγμα, η οποία αναμένεται να εκπληρώσει τα κριτήρια εισόδου το επόμενο έτος, έχει καταστήσει σαφές ότι δεν θα σπεύσει να εισέλθει στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών (erm ii), τη διετή "αίθουσα αναμονής" της ευρωζώνης.