Sie suchten nach: përmendët (Albanisch - Griechisch)

e përmendët në zyrë, zotëri.
Το αναφέρατε στο γραφείο σας, κύριε.

po, dhe jam e gëzuar që e përmendët.
Ναι, και πολύ καλά που το αναφέρατε.

por përmendët një fotografi që më bëri kurioz.
Αλλά αναφέρατε τη φωτογραφία και μου κινήσατε την περιέργεια.

një nga ato makineritë e kota që sapo përmendët, quhet irm.
Ένα από αυτά τα άχρηστα μηχανήματα που φτιάχνανε ονομάζεται αξονική τομογραφία.

epo, ky zoti gatsbi, të cilin përmendët, është fqinji im.
Αυτός ο κύριος Γκάτσμπι, που λέγατε, είναι γείτονάς μου.

do më thërret nëse mundet. përmendët që kanë shkuar në lindje?
Θα μου τηλεφωνήσει αν μπορεί.

setimes: ju përmendët kosovën dhe gjendjen atje si një rrezik sigurie.
setimes: Αναφέρατε το Κοσσυφοπέδιο και την κατάσταση εκεί ως απειλή για την ασφάλεια.

po, dhe sonte kur ju përmendët atë bërësin e fëmijëve të madh e të zi, e kuptuam.
Και απόψε, όταν ανέφερες εκείνο το μεγάλο, μαύρο... παρασκευαστή βρεφών...

ndër pikat tona të forta ju përmendët gjuhët e shumta, mbulimin rajonal dhe stilin e të shkruarit.
Ως δυνατά σημεία, αναφέρατε τις πολλές γλώσσες, την περιφερειακή κάλυψη και το στυλ γραφής.

stanjacioni i fondeve kroate të investimeve që ju përmendët pritej, pas shtatë vitesh të rritjes me dy shifra në nivelin vjetor.
Η στασιμότητα των κροατικών επενδυτικών ταμείων αναμενόταν μετά από 7 έτη ανάπτυξης σε επίπεδο διψήφιων αριθμών σε ετήσια βάση.

- paralajmëro fortesën për sulmin. ju këshilloj, që të hapet zjarr vetëm në rast nevoje. përmendët kriminelët.
Προειδοποιούμε την διοίκηση του οχυρού για την επίθεση με την προϋπόθεση οτι δεν θ' ανοίξουν πυρ, αν δεν επιτεθούν πρώτα οι δικοί σας κι εξαρτάται από σένα, να πείσεις τους επαναστάτες φίλους σου να μην συνεχίσουν την επιχείρησή τους.

me gjithë respektin, z gjykatës, në këto rrethana të cilat ju i përmendët... bëjnë pjesë përgjimi ilegal dhe dëshmi të kurdisura.
Κε Δικαστά, τα γεγονότα στα οποία αναφέρεστε... περιλαμβάνουν προιόντα υποκλοπής και επισφαλείς μαρτυρίες.

nëntë mijë dollarët i mençur që përmendët... nuk është ndonjë vlerësim i gabuar... dhe nëse do doja ta shisja eskimezin xho... do mundja ta bëja në çdo kohë.
Τα εννέα χιλιάδες δολάρια, έξυπνε, που μιλήσατε... δεν είναι και λάθος εκτίμηση... και αν ήθελα να πουλήσω τον Τζο τον Εσκιμώο... θα μπορούσα να το κάνω οποτεδήποτε.