Sie suchten nach: përqëndrimi (Albanisch - Griechisch)

përqëndrimi.
Είναι ο στόχος.

po, është përqëndrimi.
Ναι. Είναι ο στόχος.

Çelësi është përqëndrimi.
Καλά; ...Καλή τύχη!

- përqëndrimi tënd.. .. do më tepër vëmëndje.
Η συγκέντρωσή σου χρειάζεται περισσότερη συγκέντρωση.

përqëndrimi i energjisë brënda në tubacion plazmatik.
Εστίασες την ενέργεια μέσα από αγωγούς πλάσματος.

nga e hëna, më duhet përqëndrimi total për këtë.
- Συγχαρητήρια, Βάλερι.

përqëndrimi më i madh i copëzave... është i grumbulluar këtu.
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση των τσιπ είναι μαζεμένα εδώ.

përqëndrimi do të jetë mbi frymën e edukimit, bashkëpunimit dhe mirëkuptimin e dyanshëm.
Επίκεντρο της συνάντησης θα είναι η ενίσχυση του διαλόγου, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης.

derisa të mbyllet... .. përqëndrimi i tyre mund të kthehet mbi mua, domethënë ne.
Μέχρι να κλείσει ίσως στραφούν σε μένα, δηλαδή εμάς.

përqëndrimi i dioksidit të karbonit nuk ka qenë kurrë kaq i lartë për disa qindra mijëra vite.
Η συγκέντρωση co2 δεν ήταν τόσο υψηλή, εδώ και εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.

dhe nëse s'ma merrni për keq, doktor... përqëndrimi im vuan jashtëzakonisht kur më vëzhgojnë.
Και, αν δεν σας πειράζει, γιατρέ... Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όταν με παρακολουθούν.

të dhënat bëjnë me dije se përqëndrimi më i madh i punëtorëve më të vjetër është në shërbimin energjitik shtetëror ppc.
Τα στοιχεία αναφέρουν ότι η υψηλότερη συγκέντρωση γηραιότερων εργαζομένων βρίσκεται στη δημόσια επιχείρηση κοινής ωφέλειας ΔΕΗ.

u ndihmoj të gjithë fqinjve tanë. por dikush na tradhëtoj... dhe të gjithë u dërguam në kamp përqëndrimi.
Προσπάθησε με τους γείτονές του αλλά κάποιοι τον πρόδωσαν και όλοι κατέληξαν σε στρατιωτικά στρατόπεδα συγκεντρώσεως.

duke ushtruar detyrën si president, i gjithë përqëndrimi im është në bazën e kushtetutës dhe në vënien e kufijve kohorë.
Εξασκώντας τα καθήκοντα του προέδρου, όλο το επίκεντρό μου βασίζεται στο σύνταγμα και τα καθορισμένα χρονικά όρια.

ajo që bëj është se...mundohem të mos mendoj për vete... kam njerëz për të cilët brengosem, përqëndrimi im është në ta.
Αυτό που κάνω είναι να προσπαθώ να μην σκέφτομαι τον εαυτό μου έχω ανθρώπους που νοιάζομαι.

corleone ka plan ambicioz që ta zgjeroi këtë firmë të patundshmërive në konglomerat ndërkombëtar se sa efikasiteti aziatik, përqëndrimi i tyre, si dhe...
Ο κ. Κορλεόνε έχει φιλόδοξο πρόγραμμα να μετατρέψει την εταιρεία... σε διεθνή κολοσσό... ΠΙΘΑΝΗ ΕΞΑΓΟΡΑ ΤΗ Σ ΙΜΟΜΠΙΛΙΑΡΕ Η ΜΕΤΟΧΗ ΣΤΑ ΥΨΗ ...με ανατολικές τεχνικές αποδοτικότητας και απεριόριστη...

po të arrihet objektivi i temperaturës së be, përqëndrimi i gazit të efektit të serës do të stabilizohej në 450 ppm në më së shumti rreth vitit 2015, thotë raporti.
Για να επιτευχθεί ο στόχος που έθεσε η ΕΕ όσον αφορά τη θερμοκρασία, οι συγκεντρώσεις των εκπεμπόμενων ρύπων στην ατμόσφαιρα θα πρέπει να σταθεροποιηθούν το ανώτερο γύρω στα 450 ppm έως το 2015, αναφέρει η έκθεση.

më pas, të dy ata rilidhen -- ai si një ushtar serb, ajo si një grua muslimane e burgosur në një kamp përqëndrimi në bih, ku ndodh një përdhunim.
Αργότερα, οι δυο τους ξαναβρίσκονται – ως Σέρβος στρατιώτης και ως Μουσουλμάνα φυλακισμένη σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Β-Ε, όπου και βιάζεται.

"përqëndrimi i fituesve në evropën lindore e juglindore dëshmohet me efektin e galvanizimit të procesit të pranimit të be në luftën kundër korrupsionit," thotë raporti.
"Η σημαντική βελτίωση στη Νοτιοανατολική και Ανατολική Ευρώπη είναι αποτέλεσμα της κινητοποίησης της διαδικασίας ένταξης στην ΕΕ, στον αγώνα κατά της διαφθοράς", αναφέρει η έκθεση.

një grup hebre për të drejtat e njeriut është duke kërkuar që rumania të hetojë mbi veprimtaritë gjatë kohës së luftës të një ish-roje kampi përqëndrimi nazist, i cili humbi shtetësinë e tij amerikane dhe u dëbua në rumani.
Μια εβραϊκή ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων απαιτεί από τη Ρουμανία να διερευνήσει τις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του πολέμου ενός πρώην δεσμοφύλακα ενός ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης ο οποίος έχασε την αμερικανική υπηκοότητα και απελάθηκε στη Ρουμανία.