Sie suchten nach: rafineri (Albanisch - Griechisch)

kjo eshte nje rafineri!
Αυτό είναι εργαστήριο! Πάμε.

- ose rafineri droge. ikim?
Τι κάνουμε, πάμε?

një rafineri dhe një depo mbeturinash.
Διυλιστήριο και μάντρα με παλιοσίδερα.

punon diku në një rafineri nafte.
Είναι σε κάποια γεώτρηση πετρελαίου.

gjendet një rafineri vaji dhe një depo mbeturinash këtu ngjitur.
Υπάρχει ένα διυλιστήριο και μία μάντρα με παλιοσίδερα. Το διυλιστήριο πληρώνει με επιταγές.

kërkohet partner i huaj në ofertën për të shpëtuar të vetmen rafineri nafte të bih
Αναζητείται ξένος συνεργάτης σε προσπάθεια διάσωσης του μοναδικού διυλιστηρίου πετρελαίου της Β-Ε

pasuaria e saj më e amdhe e saj është një rafineri nafte në qytezën jugore ballsh.
Το μεγαλύτερο ενεργητικό της είναι ένα διυλιστήριο πετρελαίου στο νότιο χωριό Μπαλς.

me serbinë fqinjë që gjithashtu ka një rafineri të madhe, tregu i ballkanit ka thjeshtë shumë lojtarë.
Με τη γειτονική Σερβία να καυχιέται και αυτή για τις σημαντικές εγκαταστάσεις διύλισης που διαθέτει, η Βαλκανική αγορά απλά έχει πάρα πολλούς ανταγωνιστές.

armo zotëron të vetmen rafineri të naftës së vendit dhe prodhon 100,000 ton naftë dizel e benzinë në vit.
Η armo έχει το μόνο διυλιστήριο πετρελαίου της χώρας και παράγει γύρω στους 100.000 τόνους ντίζελ και βενζίνη ετησίως.

ndërmarrja përfshin një rafineri të naftës bruto në bosanski brod, një rafineri nafte në modrica dhe ndërmarrjen shpërndarëse petrol me qendër në banja lukë.
Η εταιρεία διαθέτει διυλιστήριο αργού πετρελαίου στο Μποσάνσκι Μπροντ, διυλιστήριο πετρελαίου στη Μόντριτσα καθώς και την εδρεύουσα στο Μπάνια Λούκα εταιρεία πετρελαϊκών μεταφορών.

gjithashtu në lajmet e kësaj jave: e vetmja rafineri e bih ka postuar humbjet në 2007 dhe një konsorcium i huaj do të ndërtojë një urë mbi lumin sava në beograd.
Επίσης στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: Το μοναδικό διυλιστήριο πετρελαίου της Β-Ε σημείωσε ζημία το 2007 και ξένη κοινοπραξία θα κατασκευάσει γέφυρα επάνω από τον Ποταμό Σάβα στο Βελιγράδι.

gjithashtu në biznes: u arrit një marrëveshje mbi ndërtimin e katër mini hidrocentraleve në bosnje dhe herzegovinë dhe shpërndarësi i karburantit maqedonas makpetrol tha se do të nisë një rafineri bionafte në shkup.
Επίσης στις επιχειρήσεις: επετεύχθη συμφωνία για την κατασκευή τεσσάρων μίνι εγκαταστάσεων υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και ο διανομέας καυσίμων της πΓΔΜ makpetrol ανακοινώνει ότι θα ξεκινήσει τη λειτουργία διυλιστηρίου βιοντήζελ στα Σκόπια.

marveshja do t'i lejojë elpe të zhvillohet në një lojtar të madh të tregut të europës juglindore, me katër rafineri dhe një prodhim prej 17 milion ton në vit dhe një fitim të kombinuar prej përafërsisht 4 miliard eurosh.
Η συμφωνία θα επιτρέψει στην ΕΛΠΕ να αναπτυχθεί σε σημαντικό φορέα στην αγορά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, με τέσσερα διυλιστήρια και ετήσια παραγωγή 17 εκατομμυρίων τόνων και ένα συνδυασμένο κύκλο εργασιών περίπου 4 δισεκατομμυρίων ευρώ.

muajin e kaluar, kroacia, rumania dhe jugosllavia nënshkruan një marrëveshje mbi ndërtimin e një tubacioni nafte prej 1,200 km, që do të shkojë nga porti rumun i konstancës në detin e zi tek një rafineri nafte pranë omisalj në bregun verior të adriatikut në kroaci.
Τον περασμένο μήνα, η Κροατία, η Ρουμανία και η Γιουγκοσλαβία υπέγραψαν μια συμφωνία για την κατασκευή ενός πετρελαϊκού αγωγού 1.200 χιλιομέτρων ο οποίος θα ξεκινά από το ρουμανικό λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας Κωστάντζα και θα φτάνει σε ένα oil terminal κοντά στο Ομισάλι στις βόρειες ακτές της Αδριατικής της Κροατίας.

ndonëse ky projekt ka avantazhe të shumta ndaj konkurrentëve të tij: së paku dy herë më shumë kapacitet, rafineri dhe konsumatorë përgjatë rrugës së vet, ndërtim të pjesshëm në zhvillim dhe një lidhje ekzistuese "tubacion më tubacion" ndaj një linje që përshkon alpet, në trieste, ai është më pak i përparuar se të tjerët deri tani.
Αν και αυτό το έργο έχει τεράστια πλεονεκτήματα έναντι των ανταγωνιστών του -- τουλάχιστον διπλάσια χωρητικότητα, διυλιστήρια και καταναλωτές κατά μήκος της διαδρομής του, η μερική κατασκευή που βρίσκεται σε εξέλιξη και η υπάρχουσα σύνδεση τύπου "αγωγός-σε-αγωγός" σε γραμμή που διασχίζει τις Άλπεις στην Τεργέστη -- είναι πολύ λιγότερο ανεπτυγμένη από άλλες.