Sie suchten nach: shpejtohet (Albanisch - Griechisch)

a është e mundur të shpejtohet pak?
Δε γίνεται να βιαστούμε και να κάνουμε τη διαλογή;

"procesi i reformës duhet të shpejtohet në vend që të ngadalësohet.
"Η διαδικασία μεταρρύθμισης πρέπει να επιταχυνθεί παρά να επιβραδυνθεί.

edhe dielli lind e pastaj perëndon, dhe shpejtohet në drejtim të vendit nga del përsëri.
Και ανατελλει ο ηλιος, και δυει ο ηλιος και σπευδει προς τον τοπον αυτου, οθεν ανετειλεν.

megjithatë disa ekspertë ligjorë argumentojnë se aktakuza e mlladiç duhet të shkurtohet në mënyrë të konsiderueshme dhe gjykimit të shpejtohet.
Μερικές νομικές αυθεντίες, ωστόσο, υποστηρίζουν ότι όι κατηγορίες κατά του Μλάντιτς θα πρέπει να συμπτυχθούν σημαντικά για να διεκπεραιωθεί η δίκη.

mos harroni, shtizat do ecin përpara çdo herë që niveli në decibel në këtë dhomë ngrihet mbi një pëshpëritje, vrasja e saj do të shpejtohet edhe më shpejt.
Θυμήσου, οι αιχμές θα πλησιάζουν κάθε φορά που τα ντεσιμπέλ σ' αυτό το δωμάτιο ανεβαίνουν πάνω από ψίθυρο, σκοτώνοντας την νωρίτερα.

procesi i rindërtimit dhe privatizimit të kantierëve problematikë të ndërtimit të anijeve të kroacisë duhet gjithashtu të shpejtohet, nëse vendi dëshiron që të mbyllë në kohë kapitullin e bisedimeve mbi konkurrencën, theksuan ata.
Η διαδικασία αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης των ζημιογόνων ναυπηγείων της Κροατίας πρέπει και αυτή να επισκεφτεί, εάν επιθυμεί η χώρα να κλείσει το κεφάλαιο διαπραγματεύσεων για τον ανταγωνισμό εγκαίρως, τόνισαν.

mos u nxito me gojën tënde, dhe zemra jote të mos shpejtohet të thotë asnjë fjalë përpara perëndisë, sepse perëndia është në qiell dhe ti mbi tokë; prandaj fjalët e tua të jenë të pakta.
Μη σπευδε δια του στοματος σου, και η καρδια σου ας μη επιταχυνη να προφερη λογον ενωπιον του Θεου διοτι ο Θεος ειναι εν τω ουρανω, συ δε επι της γης οθεν οι λογοι σου ας ηναι ολιγοι.

kryetari i një prej rivalëve më të mëdhej të fenerbahçe, galatasaraj, ngjalli zemërim këtë javë duke kërkuar që hetimi të shpejtohet, pasi një proces më i gjatë mund t'i bënte dëm më të madh reputacionit të ekipeve turke të futbollit.
Ο πρόεδρος μίας από τις μεγαλύτερες ανταγωνίστριες ομάδες της Φενερμπαξέ, της Γαλατάσαραϊ, προκάλεσε οργή αυτή την εβδομάδα επειδή ζήτησε να επισπευθεί η έρευνα, καθώς μια πιο μακροχρόνια διαδικασία μπορεί να βλάψει περισσότερο τη φήμη των τουρκικών ποδοσφαιρικών ομάδων.

shba do që të shpejtohen fillimi i bisedimeve për statusin e kosovës 19/05/2005 uashington, shtetet e bashkuara -- administrata e shba do që të shpejtohet zgjidhja e statusit përfundimtar të kosovës dhe e shikon 2005 si "vitin vendimtar", i tha kongresit të mërkurën (18 maj) nënsekretari i shtetit nikolas bërns.
Οι ΗΠΑ Επιθυμούν Επίσπευση της Έναρξης των Συνομιλιών για τη Θέση του Κοσσυφοπεδίου 19/05/2005 ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, Ηνωμένες Πολιτείες -- Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επιθυμεί επίσπευση της απόφασης για την τελική θέση του Κοσσυφοπεδίου και θεωρεί το 2005 "έτος αποφάσεων," δήλωσε στο Κογκρέσο ο υφυπουργός Εξωτερικών Νίκολας Μπερνς την Τετάρτη (18 Μαΐου).