Sie suchten nach: shpresonte (Albanisch - Griechisch)

mamaja jote nuk po shpresonte këtë për ty!
Η μάνα σου δεν ήλπιζε κάτι τέτοιο για εσένα!

nuk ndalej t'i shpresonte kthimit tuaj.
Παντα ηλπιζε να γυρισεις.

nje djal trim shpresonte te hidhte lulelakren në plehra
Ένα γενναίο αγόρι ήλπιζε να πετάξει το κουνουπίδι στα σκουπίδια

jo. ai shpresonte se do ta gjeje rrugën tënde.
Ήλπιζε να βρεις το δρόμο σου.

ajo tha se shpresonte se përgjegjësia dhe arsyeja do të mbizotëronin.
Ανέφερε ότι ελπίζει πως θα επικρατήσει η ευθύνη και η λογική.

ajo zgjodhi për tezë anglishten dhe shpresonte të bëhej një gazetare.
Επέλεξε τα Αγγλικά ως ειδίκευση της και ήλπισε να γίνει δημοσιογράφος.

kankesku tha se shpresonte që kjo të ndodhte në takimin e ardhshëm.
Ο Τσαντσέσκου ανέφερε ότι αναμένει να συμβεί στην επόμενη συνεδρίαση.

eveni fliste për ty. ai shpresonte që ju do të përtërijini shoqerinë.
Ο Έβαν μου μίλησε για σένα και ήθελε να βρεθείτε..

deri kur e goditura e dytë i shpoi zemrën shpresonte të gabohej për ty.
Μέχρι και την τελευταία στιγμή που το μαχαίρι έμπαινε στην καρδιά του, ήλπιζε πως έκανε λάθος για σένα.

jeliç tha se ai shpresonte se do të kishte marrëveshje brenda javës tjetër.
Ο Γιέλιτς ανέφερε ότι ελπίζει πως θα υπάρξει συμφωνία εντός της προσεχούς εβδομάδας.

ai shpresonte që zonja er të kishte gjithmonë një yll fati që ta ndiqte ngado.
Ήλπιζε ότι η Δεσποινίς Ερ... θα είχε κοντά της πάντα ένα τυχερό αστέρι.

nano aspiron për presidencën dhe shpresonte të shihte një aleat të merrte funksionin e kryeministrit.
Ο Νάνο εποφθαλμιά την προεδρία, και ήλπιζε να δεί ένα σύμμαχο να αναλαμβάνει το αξίωμα της πρωθυπουργίας.

ai tha se shpresonte që autoritetet greke do të vepronin shpejt dhe me efektivitet ndaj kërkesës së beogradit.
Ανέφερε πως ελπίζει για ταχεία και αποδοτική απόκριση των Ελληνικών αρχών στο αίτημα του Βελιγραδίου.

barroso tha se shpresonte që parvanov e kuptonte se vendi duhej të shpejtonte reformat në të gjitha fushat.
Ο Μπαρόσο ανέφερε ότι ελπίζει πως ο Παρβάνοφ κατανοεί το γεγονός ότι η χώρα πρέπει να επισπεύσει τις μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς.

ai tha se shpresonte se raporti i ardhshëm i okb-së do të japë një shpjegim më të ekuilibruar të gjendjes.
Δήλωσε πως ελπίζει ότι η προσεχής έκθεση του ΟΗΕ θα δώσει μια πιο ισορροπημένη εξήγηση για την κατάσταση.

abby po shpresonte se kemba e saj e enjtur mund te ishte e mjaftueshme qe mandi te harronte incidentin e turpshem me qenin e saj.
abby ήλπιζε ότι swoiien της, biack αστράγαλο μπορεί να είναι αρκετό για mandi να ξεχάσουν για το διαβόητο upchuck του σκύλου της.

vendi shpresonte që vitin tjetër zagrebi do të priste veprimtarinë e gjerë muzikore evropiane duke rritur me këtë frymën e pavarësisë në kroaci.
Η χώρα ήλπιζε ότι το επόμενο έτος το Ζάγκρεμπ θα φιλοξενούσε την πανευρωπαϊκή μουσική εκδήλωση ενισχύοντας το αυξανόμενο πνεύμα ανεξαρτησίας στην Κροατία.

duke e përshkruar atë si të ekuilibruar, kryeministri rexhep tajip erdogan tha se shpresonte që bisedimet do të fillonin në gjysmën e parë të vitit 2005.
Χαρακτηρίζοντάς τη ισορροπημένη, ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι ελπίζει πως οι συζητήσεις θα ξεκινήσουν στο πρώτο εξάμηνο του 2005.

ai tha se shpresonte se dokumentacioni i gjetur gjatë kontrollit të shtëpisë "do të shpinte në suksesin e operacioneve të ardhshme".
Ανέφερε ότι ελπίζει πως τα έγγραφα που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια έρευνας στο σπίτι «θα οδηγήσουν σε επιτυχία στις μελλοντικές μας επιχειρήσεις».

teikseira shprehu kënaqësinë me arritjet e kroacisë në reformat e forcave të armatosura dhe tha se shpresonte që kroacia të bëhej shpejt anëtare e nato-s dhe be.
Ο Τεϊξερία εξέφρασε ικανοποίηση για τα επιτεύγματα της Κροατίας στις μεταρρυθμίσεις των ενόπλων δυνάμεων, και δήλωσε ότι ελπίζει πως η Κροατία θα αποτελέσει σύντομα μέλος του ΝΑΤΟ και της ΕΕ.