Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do te te mbaj gjithmone ne zemer.
Θα σ' έχω για πάντα στην καρδιά μου.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sikur te fusin thiken ne zemer.
- Μαχαίρωμα στην καρδιά ήταν.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-pak, doja të te gjeja.
- Στο παρά τρίχα και θα σε είχα.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mund te me perfaqesosh edhe ne zemer te europes!
Είσαι γενναιόδωρος.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dija qe do te te gjeja.
'Ηξερα ότι θα σ' έβρισκα.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do te vazhdosh betejat e mia ne zemer te europes.
Θα μεταφέρεις το λάβαρό μου σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dija qe do te te gjeja ketu.
Ήξερα ότι l'd μπορείτε να βρείτε εδώ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te thashë qe do te gjeja shpatën.
Σου είπα ότι θα φέρναμε άλλα.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kur te shikon ne fustan te kuq, i shkakton atak ne zemer.
Όταν σε δει με το κόκκινο φόρεμα, θα πάθει καρδιακό.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk ishte e lehte te te gjeja.
-Δεν ήταν εύκολο να σε βρω.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po, por qka ajo morri i dha sulm ne zemer.
Ναι, αλλά αυτό που πήρε αυτή, της προκάλεσε έμφραγμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per qeniet njerezore, pak helm nje thike ne zemer...
Για τους θνητούς, λίγο δηλητήριο, ένα στιλέτο στην καρδιά.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai e ndoqi ate dhe filloi te vriste mariaçet, dhe ajo i qelloi ne zemer.
Κυνήγησε και πολέμησε τον Μαριάτσι μέχρι θανάτου και μετά εκείνη του'ριξε μια σφαίρα στην καρδιά.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po shpresoja se ne kete menyre une mund te gjeja snajperin.
Ήλπιζα οτι θα βρω τον σνάιπερ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kshu ato e nxjerrin jashte ate ndrydhje dhe ato jane qe te ngulin thinkat ne zemer, duke...
Βγάζουν τα τσιμπιδάκια τους και σε καρφώνουν στην καρδιά...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kjo ndoshta nuk ka kuptim, kur mbreti e mbane dreqin ne zemer.
Αυτό είναι μάλλον άσχετο όσο υπάρχει αυτός ο διαβολικός βασιλιάς.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mendoj se nuk ka vdekur nga sulmi ne zemer, mendoj se eshte helmuar.
Δεν νομίζω ότι πέθανε από έμφραγμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshiroja te gjeja ndonje gje tjeter per te bere perveçse te me mungosh por nuk mundem.
Μακάρι να έκανα κάτι άλλο να κάνω για να μην μου λείπεις αλλά δεν μπορώ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk mund te gjeja nje valizhe te vogel per te mbajtur 10,000$ te thata.
Δεν έβρισκα τσάντα τόσο μικρή για 10.000$ μετρητά.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nuk mendoja se do te te gjeja akoma ketu. - ku tjeter do te jem?
-Δεν περίμενα να είσαι ακόμα εδώ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: