Sie suchten nach: veprimtarinë (Albanisch - Griechisch)

por duam të zgjerojmë veprimtarinë tonë.
Θελουμε επεκταση εγκαταστασεων.

veprimtarinë e organizoi hermes softlab.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την hermes softlab.

ekspertë nga 16 vende ndoqën veprimtarinë.
Συμμετείχαν ειδικοί από 16 χώρες.

tv e irakut dokumentoi të gjithë veprimtarinë.
Η ιρακινή τηλεόραση γύρισε σε ντοκιμαντέρ όλες τις εκδηλώσεις.

veprimtarinë e organizoi konfederata shqiptare e industrisë.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Αλβανική Βιομηχανική Συνομοσπονδία.

thjesht të furnizoj. pa cënuar veprimtarinë tënde.
Κράτησε την προμήθεια σου, δεν θα σε ενοχλήσει κανένας.

nisës i veprimeve i bazuar në veprimtarinë e sistemit
Διαδραστικός εκκινητής βασισμένος στην δραστηριότητα του συστήματος

kryetari i parlamentit luka bebiç ndoqi gjithashtu veprimtarinë.
Στην εκδήλωση παρέστη και ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Λούκα Μπέμπιτς.

veprimtarinë e organizon shoqata rumune e nxitjes së filmit.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από τη Ρουμανική Ένωση Προώθησης Φιλμ.

organizatorët po punojnë për t'a bërë veprimtarinë më ndërvepruese.
Οι διοργανωτές εργάζονται να καταστήσουν διαδραστική την εκδήλωση.

i uroj autoritetet e prilepit për veprimtarinë e organizuar me sukses.
Συγχαίρω τις αρχές της Πρίλεπ για την επιτυχημένη διοργάνωση της εκδήλωσης.

veprimtarinë e ndoqën 62 pjesëmarrës nga shqipëria, rajoni dhe evropa.
Στην εκδήλωση έλαβαν μέρος εξήντα-δυο συμμετέχοντες από Αλβανία, την περιοχή και την Ευρώπη.

disa mijëra spektatorë ndoqën veprimtarinë në banja luka dhe qytetin e foca.
Αρκετές χιλιάδες θεατές παρευρέθηκαν στο γεγονός στη Μπάνια Λόυκα και στην πόλη Φότσα.

bih është i vetmi jo-anëtar i be që ka pritur veprimtarinë.
Η Β-Ε αποτελεί το μοναδικό μη μέλος της ΕΕ που έχει φιλοξενήσει την εκδήλωση.

pëllumbi e informoi gregorin mbi veprimtarinë e parlamentit gjatë vitit të kaluar.
Ο Πελλούμπι ενημέρωσε την Γκρέγκορι για τις δραστηριότητες του κοινοβουλίου κατά το περασμένο έτος.

rreth 200 filma do të shfaqen në veprimtarinë e cila zgjat deri në 27 nëntor.
Στη εκδήλωση, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 27 Νοεμβρίου, θα προβληθούν 200 περίπου ταινίες.

eshdaun nuk përmendi asnjë emër, as nuk komentoi mbi veprimtarinë e qeverisë së tanishme.
Ο Άσνταουν δεν κατονόμασε κανέναν, ούτε και σχολίασε την αποτελεσματικότητα της ισχύουσας κυβέρνησης.

eshtë detyra jonë që të mbikqyrim veprimtarinë e institucioneve që janë në posedim të informacionit të fshehtë.
Καθήκον της είναι να επιτηρεί τις δραστηριότητες των θεσμών που κατέχουν απόρρητες πληροφορίες.

në veprimtarinë tre-ditore, muzeumi i salcburgut mori çmimin vjetor të muzeumeve të evropës.
Το Μουσείο του Σάλτσμπουργκ έλαβε το Βραβείο Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς κατά τη διάρκεια της τριήμερης εκδήλωσης.

"Është mirë të kesh atë lloj reklame kur të shohin miliona dhe kur ke organizuar veprimtarinë kaq mirë.
"Είναι ωραίο να υπάρχει τέτοιου είδους διαφήμιση, όπου σε παρακολουθούν εκατομμύρια άνθρωποι όταν έχεις διοργανώσει μια εκδήλωση τόσο καλά.