Sie suchten nach: zgjerimit (Albanisch - Griechisch)

nuk është qeshtja e zgjerimit të këmbëve.
Δεν θέλω να τεντώσω τα πόδια μου.

mosmarrëveshje midis anëtarëve të be rreth zgjerimit
Διχόνοια μεταξύ μελών της ΕΕ για τη διεύρυνση

krerët e be premtojnë të respektojnë angazhimet e zgjerimit
Ηγέτες της ΕΕ Υπόσχονται να Τιμήσουν Δεσμεύσεις Διεύρυνσης

maqedonia e shqetësuar rreth ngadalësimit të mundshëm të zgjerimit
Η ΠΓΔΜ Ανησυχεί για Ενδεχόμενη Επιβράδυνση της Διεύρυνσης

axhenda mbizotërohej nga integrimi në be dhe çështje të zgjerimit.
Στην ημερήσια διάταξη κυριάρχησαν ζητήματα που σχετίζονται με την ενσωμάτωση στην ΕΕ και τη διεύρυνση.

dhe tani komisioneri i zgjerimit u tha atyre një tjetër histori.
Και τώρα, ο επίτροπος διεύρυνσης τους έλεγε μια διαφορετική ιστορία.

ambasadori i shba dhe komisioneri i zgjerimit të be janë dakord me këtë.
Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ και ο επίτροπος διεύρυνσης της ΕΕ συμφωνούν.

komisioneri i zgjerimit i be, olli rehn, doli gjithashtu kundër kësaj.
Ο επίτροπος για τη διεύρυνση της ΕΕ Όλι Ρεν τάχθηκε κι αυτός κατά.

bullgaria dhe rumania transferohen në valën e dytë të zgjerimit të be-së
Βουλγαρία και Ρουμανία παραπέμπονται στο δεύτερο κύμα διεύρυνσης της ΕΕ

"procesi i zgjerimit për vendet e ballkanit është një dhe i pandarë.
«Η διαδικασία διεύρυνσης για τις Βαλκανικές χώρες είναι μια και αδιαίρετη.

gjeliç u takua në bruksel me komisionerin e ri të zgjerimit të be stefan fuele.
Ο Ντιέλιτς συναντήθηκε στις Βρυξέλλες με το νέο Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Στέφαν Φουέλε.

be ndeshet me kompleksitetin në rritje, sjellë pjesërisht nga raundet pasuese të zgjerimit.
Η ΕΕ βρίσκεται αντιμέτωπη με μεγαλύτερη πολυπλοκότητα, η οποία οφείλεται εν μέρει στους επιτυχείς γύρους διεύρυνσης.

"eshtë e rëndësishme që vendet nga rajoni të mbështesin shansin e tyre të zgjerimit.
"Είναι σημαντικό χώρες από την περιοχή να διατηρήσουν την προοπτική τους για διεύρυνση.

pjesëmarrësit e samitit ripohuan, të paktën në përgjithësi, vendosmërinë e tyre ndaj procesit të zgjerimit.
Οι συμμετέχοντες του συνεδρίου, τουλάχιστον γενικά, επιβεβαίωσαν εκ νέου τη δέσμευσή τους στη διαδικασία διεύρυνσης.

megjithatë, shqetësismi publik rreth zgjerimit të shpejtë të bashkimit është përmendur gjithashtu si një faktor.
Ωστόσο, ως παράγοντας αναφέρθηκε και η δημόσια ανησυχία για τη γρήγορη διεύρυνση της Ένωσης.

eshtë e rëndësishme që vendet nga rajoni të mbështesin shansin e tyre të zgjerimit. [reuters]
Είναι σημαντικό πως χώρες από την περιοχή διατηρούν την προοπτική τους για διεύρυνση. [reuters]

"ekonomia politike" e zgjerimit është gjithashtu një çështje për t'u marrë në shqyrtim.
Η «πολιτική οικονομία» της διεύρυνσης είναι ένα άλλο θέμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn paraqiti raportet të mëkurën (5 nëntor). [dosje]
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν παρουσίασε τις εκθέσεις την Τετάρτη (5 Νοεμβρίου). [Αρχείο]

komisioneri i zgjerimit të be-së stefan fyle diskuton mbi raportet e përparimit të be-së. [reuters]
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Στέφαν Φούλε συζητά τις εκθέσεις προόδου της ec. [reuters]