Sie suchten nach: njerëzve (Albanisch - Hebräisch)

në atë ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzve.
בו היו חיים והחיים היו אור בני האדם׃

ju jeni blerë me një çmim, mos u bëni skllevër të njerëzve.
במחיר נקניתם אל תהיו עבדי בני אדם׃

zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.
משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

atëherë ai hap veshët e njerëzve dhe vulos paralajmërimet që u bën,
אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם׃

do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e perëndisë dhe të njerëzve.
ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃

budallenjtë qeshin me mëkatin, por midis njerëzve të drejtë është falja.
אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃

ai i goditi të parëlindurit e egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,
שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.
פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃

i pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.
חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃

"dëgjoni fjalët e kësaj besëlidhje dhe foluni njerëzve të judës dhe banorëve të jeruzalemit.
שמעו את דברי הברית הזאת ודברתם אל איש יהודה ועל ישבי ירושלם׃

dhe mbasi i zhveshi pushtetet dhe principatat, ua tregoi sheshit njerëzve, duke ngadhnjyer mbi ata në të.
וימחק את השטר המעיד בנו בחקתיו אשר היה לנגדנו וישאהו מתוכנו ויתקעהו בצלב׃

ditën në të cilën perëndia do të gjykojë të fshehtat e njerëzve me anë të jezu krishtit, sipas ungjillit tim.
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃

kryelartësia e njeriut do të ulet dhe krenaria e njerëzve të shquar do të përulet; vetëm zoti do të lartësohet atë ditë.
ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃

''i shtini mirë në vesh këto fjalë, sepse biri i njeriut do të bjerë në duart e njerëzve''.
שימו אתם באזניכם את הדברים האלה כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני האדם׃

''lavdi perëndisë në vendet më të larta, dhe paqe mbi tokë njerëzve mbi të cilët qëndron mirëdashja e tij!''.
כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃

pastaj arriti te davidi një lajmëtar për të thënë: "zemra e njerëzve të izraelit ndjek absalomin".
ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום׃

dhe kur ndalej, thoshte: "kthehu, o zot, pranë morisë së madhe të njerëzve të izraelit!".
ובנחה יאמר שובה יהוה רבבות אלפי ישראל׃

atëherë jonathani tha: "ja, ne do të shkojmë drejt atyre njerëzve dhe do t'i bëjmë që të na shohin.
ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשים ונגלינו אליהם׃

davidi i tha saulit: "pse dëgjon fjalët e njerëzve që thonë: "davidi kërkon të të bëj keq?".
ויאמר דוד לשאול למה תשמע את דברי אדם לאמר הנה דוד מבקש רעתך׃