Sie suchten nach: shërbëtor (Albanisch - Hebräisch)

atëherë ai tha: "unë jam një shërbëtor i abrahamit.
ויאמר עבד אברהם אנכי׃

një shërbëtor kur bëhet mbret, një budalla që ka bukë me bollëk,
תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע לחם׃

atëherë thirri një shërbëtor dhe e pyeti ç'ishte e gjitha kjo.
ויקרא אל אחד הנערים וישאל מה זאת׃

lum ai shërbëtor që, kur të kthehet zotëria e tij, e gjen duke bërë kështu.
אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃

një shërbëtor nuk ndreqet vetëm me fjalë; edhe kur i kupton, nuk bindet.
בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

a do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?
היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם׃

do ta falënderojë ndoshta atë shërbëtor sepse i zbatoi ato që i ishin urdhëruar? mendoj se jo.
הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃

pali, shërbëtor i jezu krishtit, i thirrur për të qenë apostull, i veçuar për ungjillin e perëndisë,
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃

dhe flakeni në errësirën e jashtme këtë shërbëtor të pavlefshëm. atje do të jetë e qara dhe kërcëllim dhëmbësh"''.
ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃

ai dërgoi përsëri një shërbëtor tjetër; por ata, pasi e rrahën dhe e shanë edhe atë, e kthyen duarbosh.
ויסף שלח עבד אחר ויכו גם אתו ויחרפהו וישלחהו ריקם׃

ai u nisi përsëri një shërbëtor tjetër, por ata, mbasi e gjuajtën me gurë, e plagosën në kokë dhe e kthyen të turpëruar.
ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃

atëherë ajo i foli në këtë mënyrë: "ai shërbëtor hebre, që ti na solle, erdhi tek unë për të më vënë në lojë.
ותדבר אליו כדברים האלה לאמר בא אלי העבד העברי אשר הבאת לנו לצחק בי׃

dhe si mund të fliste një shërbëtor i tillë i zotit tim me një imzot të tillë, sepse tani fuqitë më kanë braktisur dhe më mungon madje edhe frymëmarrja?".
והיך יוכל עבד אדני זה לדבר עם אדני זה ואני מעתה לא יעמד בי כח ונשמה לא נשארה בי׃

atëherë simon pjetri, që kishte një shpatë, e nxori, i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë; dhe ai shërbëtor quhej malk.
ולשמעון פטרוס חרב וישלפה ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית ושם העבד מלכוס׃

dhe ai tha: "mirë, o shërbëtor i mirë, sepse ke qenë besnik në gjëra të vogëla, merr sundimin mbi dhjetë qytete".
ויאמר אליו כן העבד הטוב תחת אשר היית נאמן במעט מזער היה שליט על עשר ערים׃

atëherë ai shërbëtor i ra ndër këmbë e i lutej duke thënë: "zot, ki durim me mua dhe unë do t'i paguaj të gjitha".
ויפל העבד וישתחו לו לאמר אדני הארך לי אפך ואת כל אשלמה לך׃

"një bir nderon të atin dhe një shërbëtor zotin e tij. në se unë, pra, jam ati, ku është nderi im? dhe në se jam zot, ku ma kanë frikën?", iu thotë zoti i ushtrive juve, priftërinjve, "që përbuzni
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם אב אני איה כבודי ואם אדונים אני איה מוראי אמר יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את שמך׃