Sie suchten nach: ibrahimit (Albanisch - Italienisch)

lexoju historinë e ibrahimit,
e recita loro la storia di abramo,

dhe lajmëroji për mysafirët e ibrahimit,
e racconta loro degli ospiti di abramo.

edhe lajmëroi ata për musafirët e ibrahimit,
e racconta loro degli ospiti di abramo.

dhe të ibrahimit, që gjithnjë plotësonte obligimet
e quelli di abramo, uomo fedele?

dhe populli i ibrahimit dhe populli i lutit,
e il popolo di abramo, il popolo di lot,

a të ka arritur rrëfimi për musafirët e nderuar të ibrahimit,
ti è giunta la storia degli ospiti onorati di abramo ?

e kush largohet prej fesë së ibrahimit përveç atij që poshtron vetveten.
chi altri avrà, dunque, in odio la religione di abramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo?

a të ka arritur ty lajmi për mysafirët e ndershëm të ibrahimit?
ti è giunta la storia degli ospiti onorati di abramo ?

ne qysh më hert ibrahimit i kemi dhënë urtësi dhe e kemi njohur shumë mirë.
siamo noi che conducemmo abramo sulla retta via, noi che lo conoscevamo.

a ke arritur të dëgjosh ti për rrëfimin e musafirëve të ndershëm të ibrahimit?
ti è giunta la storia degli ospiti onorati di abramo ?

lexoju (nga ajo që të shpallëm ty muhammed) atyre ngjarjen e ibrahimit.
e recita loro la storia di abramo,

dhe kështu ne i treguam ibrahimit mbretërinë e qiejve dhe të tokës që të jetë i bindur mirë.
così mostrammo ad abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con fermezza.

na u kemi dhënë breznive të ibrahimit librin e dijeninë e plotë dhe u kemi dhënë pushtet të madh.
abbiamo dato alla famiglia di abramo il libro e la saggezza e abbiamo dato loro immenso regno.

aty ka fakte të qarta, është vendqëndrimi i ibrahimit. dhe kush hynte aty ishte i siguruar.
in essa, vi sono i segni evidenti, come il luogo in cui ristette abramo: chi vi entra è al sicuro.

ai juve ju ka zgjedhur dhe në fe nuk ju ka caktuar asgjë të rëndë, në fenë e të parit tuaj ibrahimit.
egli vi ha scelti e non ha posto nulla di gravoso nella religione, quella del vostro padre abramo che vi ha chiamati “musulmani”.

dhe pasi i kaoi frika ibrahimit dhe i erdh lajmi i gëzueshëm, filloi të diskutojë me të deleguarit tanë përpopullin e lutit.
quando abramo fu rassicurato e apprese la lieta novella, cercò di disputare con noi, [a favore] del popolo di lot.

ata deshën t’i bëjnë atij (ibrahimit) kurth, po ne ata i bëmë më të dështuarit.
tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.

e kështu ibrahimit ia mundësuam t’i shohë madhësitë e qiejve e të tokës për t’u bërë edhe më i bindur.
così mostrammo ad abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con fermezza.

ne i dhamë ibrahimit herët të mbarën, sepse ne kemi njohur mirë atë (ia dhamë të mbarën se e meritoi).
siamo noi che conducemmo abramo sulla retta via, noi che lo conoscevamo.

pastaj ty të kemi porositur: “paso fenë e ibrahimit – të prirur kah e mira!” ai nuk ka qenë prej idhujtarëve.
quindi ti rivelammo: “segui con sincerità la religione di abramo: egli non era affatto un associatore”.